Traduzione del testo della canzone One Of Us Is Gonna Die Young - The Ark

One Of Us Is Gonna Die Young (originale)

I wanna hold you but you’re out of reach
Somewhere searching for your inner peace
I’m just looking for a little squeeze
Face to face and cheek to cheek
It’s in your blood but not in mine
What’s in your blood is in my mind
Something’s broken in the way we smile
It is within us all the time
You’re well aquainted with the So- o- o-Ho
And all the «Ello» and «Ow are 'u?»
And we both have to get it on before the summer’s gone
We gotta hurry in our worry to get done today
Cause one of us is gonna die young
Let’s put our money where our mouth is and get out today
Cause one of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
That’s right
Aah, aah, aah, aah
And don’t you take this the wrong way
I’m not looking for a way to replace what love can give
Cause you can’t do that!
I’m only saying that where I come from
People find it very fashionable
To burn like a flame
Never get tame Grown-up and lame Yeah!
Yeah!
You’re looking beat but you say: «no, oh, no, no»
«I'm all messed up and I’m ready to go!
We ain’t gonna go it alone no more So let’s get on
With the show…»
There’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
Before they put us in a coffin I’ve got things to say
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
And there’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
And you’re chim-chim-chammy and
Your’re wealthy and you’re whammy
'Cause one of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young

One Of Us Is Gonna Die Young (traduzione)

Voglio abbracciarti ma sei fuori portata
Da qualche parte alla ricerca della tua pace interiore
Sto solo cercando una piccola stretta
Faccia a faccia e guancia a guancia
È nel tuo sangue ma non nel mio
Quello che c'è nel tuo sangue è nella mia mente
Qualcosa si è rotto nel modo in cui sorridiamo
È dentro di noi tutto il tempo
Conosci bene il So-o-o-Ho
E tutti i «Ello» e «Come stai?»
Ed entrambi dobbiamo indossarlo prima che l'estate sia finita
Dobbiamo sbrigarci nella nostra preoccupazione di finire oggi
Perché uno di noi morirà giovane
Mettiamo i nostri soldi dove si trova la nostra bocca e usciamo oggi
Perché uno di noi morirà giovane
Ooh, Ooh, uno di noi morirà giovane
Ooh, Ooh, uno di noi morirà giovane
Giusto
Aah, aah, aah, aah
E non prenderlo nel modo sbagliato
Non sto cercando un modo per sostituire ciò che l'amore può dare
Perché non puoi farlo!
Sto solo dicendo da dove vengo
Le persone lo trovano molto alla moda
Bruciare come una fiamma
Non diventare mai addomesticato Cresciuto e zoppo Sì!
Sì!
Sembri sfinito ma dici: «no, oh, no, no»
«Sono tutto incasinato e sono pronto per partire!
Non ce la faremo più da soli, quindi andiamo avanti
Con lo spettacolo...»
C'è molto da dire e da fare oggi
Perché uno di noi morirà giovane
Prima che ci mettano in una bara, ho cose da dire
Uno di noi morirà giovane
Uno di noi morirà giovane
Ooh, Ooh, uno di noi morirà giovane
Ooh, Ooh, uno di noi morirà giovane
E c'è molto da dire e da fare oggi
Perché uno di noi morirà giovane
E tu sei chim-chim-chammy e
Sei ricco e sei schifoso
Perché uno di noi morirà giovane
Uno di noi morirà giovane
Uno di noi morirà giovane