Traduzione del testo della canzone Breaking up with God - The Ark

Breaking up with God (originale)

Aooo-ooooh
Aooo-ooooh
Thought I had it straight
Thought I had it waiting for me
Thought it was my fate
I was only waiting for the sky to fall down
The sword of Damocles
Or at least I thought it was
Had me on my knees
That’s when I saw it had the shape of a cross
Aooo-ooooh
I’m ready, to be loved
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Our world is black and white
Has he been haunting every corner?
Demons in the night
And no love, no love for the one who ain’t right
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aaaah aaah aaah
Aaaah aaah aaah
(Ready to love)
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aoooo
Now I wanna touch you right away
Aoooo, oooh
Find my own heaven in life
Aooo-ooooh
Aooo-ooooh

Breaking up with God (traduzione)

Aoo-oooh
Aoo-oooh
Pensavo di averlo fatto bene
Pensavo di averla ad aspettarmi
Ho pensato che fosse il mio destino
Stavo solo aspettando che il cielo cadesse
La spada di Damocle
O almeno pensavo che lo fosse
Mi ha messo in ginocchio
Fu allora che vidi che aveva la forma di una croce
Aoo-oooh
Sono pronto, per essere amato
Aoo-oooh
Ho sentito la loro chiamata, ma non la seguirò
Perché ora sto rompendo con Dio
L'ho avuto con vergogna, l'ho avuto con dolore
Ora sto rompendo con Dio
E anche il diavolo
Ora voglio ballare tutta la notte
Aoooo
Raggiungi il mio paradiso vivo
Il nostro mondo è in bianco e nero
Ha perseguitato ogni angolo?
Demoni nella notte
E niente amore, niente amore per chi non ha ragione
Aoo-oooh
Ho sentito la loro chiamata, ma non la seguirò
Perché ora sto rompendo con Dio
L'ho avuto con vergogna, l'ho avuto con dolore
Ora sto rompendo con Dio
E anche il diavolo
Ora voglio ballare tutta la notte
Aoooo
Raggiungi il mio paradiso vivo
Aaaah aaah aaah
Aaaah aaah aaah
(Pronto ad amare)
Aoo-oooh
Ho sentito la loro chiamata, ma non la seguirò
Perché ora sto rompendo con Dio
L'ho avuto con vergogna, l'ho avuto con dolore
Ora sto rompendo con Dio
Ho sentito la loro chiamata, ma non la seguirò
Perché ora sto rompendo con Dio
L'ho avuto con vergogna, l'ho avuto con dolore
Ora sto rompendo con Dio
E anche il diavolo
Ora voglio ballare tutta la notte
Aoooo
Raggiungi il mio paradiso vivo
Aoooo
Ora voglio toccarti subito
Aoooo, ooh
Trova il mio paradiso nella vita
Aoo-oooh
Aoo-oooh