Traduzione del testo della canzone Father Of A Son - The Ark

Father Of A Son (originale)

One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
Well, I’ve had my share
Of remarks about my rear
But I know it’s all 'bout fear
And that you’d probably love it
If you’d only dare
And I know a thousand girls
Who’d go wild
If I’d ask them to bear my child
So I don’t see why you’d even care
To prevent me
Cause I can swear,
That one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And you’re totally fogged in your head
If you were serious right now
When you said
That «it's because
They will be bullied in school»
'Cause that means you let the bullies set the rules
And you can legislate and oppress
And you can make my life a mess
But you can’t change the way I feel
Or convince me that my wish is unreal
And you can strike me down
And fence me
And you can claim
That there’s opinion against me
But I’ll still win over you, Sir
'Cause if you fight love,
You’re always a loser
And one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And I may be gay
But I can tell you straight away
That I’ll become a better father than all of you anyway
(So listen!)
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!

Father Of A Son (traduzione)

Un giorno diventerò
Il padre di un figlio
Alleluia Alleluia Alleluia!
Bene, ho avuto la mia parte
Di osservazioni sulla mia parte posteriore
Ma so che è tutta una questione di paura
E che probabilmente ti piacerebbe
Se solo osassi
E conosco mille ragazze
Chi impazzirebbe
Se chiedessi loro di partorire mio figlio
Quindi non vedo perché te ne importi
Per prevenirmi
Perché posso giurare,
Che un giorno diventerò
Il padre di un figlio
Alleluia Alleluia Alleluia!
Un giorno diventerò
Il padre di un figlio
Alleluia Alleluia Alleluia!
E sei totalmente appannato nella tua testa
Se fossi serio in questo momento
Quando hai detto
Che «è perché
Saranno vittime di bullismo a scuola»
Perché significa che hai lasciato che i bulli stabilissero le regole
E puoi legiferare e opprimere
E puoi rendere la mia vita un pasticcio
Ma non puoi cambiare il modo in cui mi sento
O convincimi che il mio desiderio è irreale
E puoi abbattermi
E recintami
E puoi rivendicare
Che c'è un'opinione contro di me
Ma ti conquisterò comunque, signore
Perché se combatti l'amore,
Sei sempre un perdente
E un giorno lo diventerò
Il padre di un figlio
Alleluia Alleluia Alleluia!
Un giorno diventerò
Il padre di un figlio
Alleluia Alleluia Alleluia!
E potrei essere gay
Ma te lo posso dire subito
Che diventerò comunque un padre migliore di tutti voi
(Quindi ascolta!)
Un giorno diventerò
Il padre di un figlio
Alleluia Alleluia Alleluia!