Traduzione del testo della canzone Trust Is Shareware - The Ark

Trust Is Shareware (originale)

For all your life
you’ve cared about
people you don’t really care about
You’ve heard them shout
and you’ve heard them out
Now what’s that all about?
And all the world’s a United Nations
of faceless scorn and starvation
The friend you need is a friendly invasion
with no «what's in it for me?»
Saturday!
And all that is flashing
for the velvet cause of lonely trolls
Getaway!
Nobody’s asking you to stay put
Still you vapourize and try to hide it Now I wanna hear you shout it:
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware, baby!
Now you don’t know me but you may have seen
me rocking the rules of estethic hygiene
My talk is dirty but my boots are clean
Now ain’t that worth a scream?
You can leave your money
and your telephone
Let’s go and see if our friends are home
We’ll cast a long shadows from dusk 'til dawn
Until we’re all alone…
Saturday!
And all that is flashing
for the velvet cause of lonely trolls
Any day, I hear you saying
They’ve filled us up with
TV-lies and tranquilizers,
Man!
I should have realized that
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware
My kind of trust is a shy kind of trust but the right kind of trust is a shareware

(traduzione)

Per tutta la vita
ti sei preoccupato
persone a cui non tieni davvero
Li hai sentiti gridare
e li hai ascoltati
Ora di cosa si tratta?
E tutto il mondo è un Nazioni Unite
di disprezzo senza volto e fame
L'amico di cui hai bisogno è un'invasione amica
senza «cosa c'è dentro per me?»
Sabato!
E tutto ciò lampeggia
per la causa vellutata dei troll solitari
Scappa!
Nessuno ti chiede di rimanere
Ancora vaporizzi e provi a nasconderlo Ora voglio sentirlo gridare:
Non voglio la fiducia che si può comprare
Il mio tipo di fiducia è lo shareware
Non voglio la fiducia che si può comprare
Il mio tipo di fiducia è lo shareware
Il mio tipo di fiducia è lo shareware
Il mio tipo di fiducia è lo shareware, piccola!
Ora non mi conosci ma potresti aver visto
scuoto le regole dell'igiene estetica
Il mio parlare è sporco ma i miei stivali sono puliti
Non vale la pena urlare?
Puoi lasciare i tuoi soldi
e il tuo telefono
Andiamo a vedere se i nostri amici sono a casa
Proietteremo lunghe ombre dal tramonto all'alba
Finché non saremo tutti soli...
Sabato!
E tutto ciò lampeggia
per la causa vellutata dei troll solitari
Ogni giorno, ti sento dire
Ci hanno riempito di
bugie televisive e tranquillanti,
Uomo!
Avrei dovuto capirlo
Non voglio la fiducia che si può comprare
Il mio tipo di fiducia è lo shareware
Non voglio la fiducia che si può comprare
Il mio tipo di fiducia è lo shareware
Il mio tipo di fiducia è lo shareware
Il mio tipo di fiducia è un tipo timido di fiducia, ma il giusto tipo di fiducia è uno shareware