Traduzione del testo della canzone Shadows of Grief - Uriah Heep

Shadows of Grief (originale)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re looking at me like I must be mad
But I’ve been through all this before
You’ll kick and kick until I’m down
So don’t think I’m comin' past my door
Oh no
You think that love is such a pain
So the more it hurts, the more you laugh
Just take it and shake it, up and down
Till you think you’ve had enough
But you won’t get enough of my love
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Oh, ah
If you want to carry on in the same old way
Treating everyone like a piece of dirt
Just take it and break it and throw it away
There won’t be anyone left to hurt, oh
North, south, east and west
Wherever you go, you’ll find the same
And the only way you’ll ever learn
Just realize that you’re to blame
Ah, Oh
Oh

Shadows of Grief (traduzione)

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi stai guardando come se dovessi essere pazzo
Ma ho già passato tutto questo
Calcinerai e calcierai finché non sarò a terra
Quindi non pensare che sto passando davanti alla mia porta
Oh no
Pensi che l'amore sia un tale dolore
Quindi più fa male, più ridi
Prendilo e scuotilo, su e giù
Finché pensi di averne avuto abbastanza
Ma non ne avrai mai abbastanza del mio amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh, ah
Se vuoi proseguire allo stesso modo
Trattare tutti come un pezzo di sporcizia
Prendilo, rompilo e buttalo via
Non ci sarà più nessuno a fare del male, oh
Nord, sud, est e ovest
Ovunque tu vada, troverai lo stesso
E l'unico modo in cui imparerai mai
Renditi conto che sei tu la colpa
Ah, oh
Oh