Traduzione del testo della canzone Julia's Song - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Julia's Song (originale)

The means to an end
The sinful distress
Writing down meaningless words
Vaguely off hand
So the rest of the band
Can learn from the bees and the birds
Concentrate business man you,
You haven’t got long
Planets are ruling your hearts
Stilletos and thighs may be burning your eyes
But it keeps you from falling apart
Heavy but generalised
Sordid and wet
Someone advised me to die
Blowing your mind
'Cause you know what you’ll find
When you’re looking for things in the sky
Under the influence
Rotting our nerves
Cutting us off at the mains
Nearing the end with your grandmother’s friend
It’s something to do when it rains
It’s something to do when it rains
It’s something to do when it rains

(traduzione)

I mezzi per un fine
L'angoscia peccaminosa
Scrivere parole senza senso
Vagamente fuori mano
Quindi il resto della band
Può imparare dalle api e dagli uccelli
Concentrati uomo d'affari tu,
Non hai molto tempo
I pianeti governano i tuoi cuori
Stilletos e cosce potrebbero bruciarti gli occhi
Ma ti impedisce di cadere a pezzi
Pesante ma generalizzato
Sordido e umido
Qualcuno mi ha consigliato di morire
Ti fa impazzire
Perché sai cosa troverai
Quando cerchi cose nel cielo
Sotto l'influenza
Far marcire i nostri nervi
Tagliandoci alla rete
Verso la fine con l'amica di tua nonna
È qualcosa da fare quando piove
È qualcosa da fare quando piove
È qualcosa da fare quando piove