Traduzione del testo della canzone One More Dance In Blue. - Howard Carpendale

One More Dance In Blue. (originale)

Stopped to rest
I’d been driving all night
Smoked a cigarette
Turned out the dash board lights and then I saw her
Her eyes sent shivers running down my spine
The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her
She looked so much like you
She smiled the way you do
I was so alone
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
Took her in my arms and I held her tight
Magic in the way that we danced all night
Can you feel it?
She said: Take my hand
We can follow the light
Burning like a fire in the dead of the night
Can you feel it?
She looked so much like you
She smiled the way you do
I was so alone
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
Stopped to rest
I’d been driving all night
Smoked a cigarette
Turned out the dash board lights and then I saw her
Her eyes sent shivers running down my spine
The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her

(traduzione)

Mi sono fermato a riposo
Ho guidato tutta la notte
Fumato una sigaretta
Ho spento le luci del cruscotto e poi l'ho vista
I suoi occhi hanno mandato brividi lungo la mia schiena
Il vento cantava attraverso le linee telefoniche
Poi l'ho vista
Ti somigliava così tanto
Sorrideva come fai tu
Ero così solo
Rise un po' selvaggiamente come una bambina pazza matta
Molto lontano da casa
E con una voce così chiara mi sussurrò all'orecchio:
Un altro ballo in blu
Un'altra notte con te fino alla luce del mattino
Un altro ballo in blu
Tornerò da te
Andrà tutto bene
E tornerò da te dopo un altro ballo in blu
L'ho presa tra le mie braccia e l'ho tenuta stretta
Magia nel modo in cui abbiamo ballato tutta la notte
Puoi sentirlo?
Ha detto: prendi la mia mano
Possiamo seguire la luce
Brucia come un fuoco nel cuore della notte
Puoi sentirlo?
Ti somigliava così tanto
Sorrideva come fai tu
Ero così solo
Rise un po' selvaggiamente come una bambina pazza matta
Molto lontano da casa
E con una voce così chiara mi sussurrò all'orecchio:
Un altro ballo in blu
Un'altra notte con te fino alla luce del mattino
Un altro ballo in blu
Tornerò da te
Andrà tutto bene
E tornerò da te dopo un altro ballo in blu
Un altro ballo in blu
Un'altra notte con te fino alla luce del mattino
Un altro ballo in blu
Tornerò da te
Andrà tutto bene
E tornerò da te dopo un altro ballo in blu
Mi sono fermato a riposo
Ho guidato tutta la notte
Fumato una sigaretta
Ho spento le luci del cruscotto e poi l'ho vista
I suoi occhi hanno mandato brividi lungo la mia schiena
Il vento cantava attraverso le linee telefoniche
Poi l'ho vista