Traduzione del testo della canzone Das Schöne Mädchen Von Seite 1 - Howard Carpendale

Das Schöne Mädchen Von Seite 1 (originale)

Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
vom Katalog aus dem Versandhaus
möcht' ich das Mädchen von Seite 1.
Ich will nicht dies
ich will nicht das
will keine Uhr
kein Opernglas
Oh schickt mir nicht Gardinen
und keine Nähmaschinen
und keine Filzpantinen
Was soll mir alles das?
Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
vom Katalog aus dem Versandhaus
möcht' ich das Mädchen von Seite 1.
Sie ist so sweet
sie ist so kess
drum schickt sie mir heut' per Expreß
Die von der ersten Seite
die schickt mir bitte heute
und schickt sie no no no
nur nicht nach anderswo.
Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
das Girl im Pulli mit roten Rosen
das möcht' ich haben und weiter keins
das schöne Mädchen von Seite 1

(traduzione)

La bella ragazza di pagina 1
Voglio questo e nient'altro
dal catalogo della società di vendita per corrispondenza
Voglio la ragazza di pagina 1.
Non voglio questo
non lo voglio
non voglio un orologio
niente binocoli da teatro
Oh non mandarmi tende
e niente macchine da cucire
e senza zoccoli di feltro
Qual è il punto di tutto questo?
La bella ragazza di pagina 1
Voglio questo e nient'altro
dal catalogo della società di vendita per corrispondenza
Voglio la ragazza di pagina 1.
Lei è così dolce
lei è così carina
quindi mandamelo oggi tramite express
Quello della prima pagina
per favore mandamelo oggi
e mandali no no no
solo non in nessun altro posto.
La bella ragazza di pagina 1
Voglio questo e nient'altro
la ragazza con il maglione con le rose rosse
Voglio questo e nient'altro
la bella ragazza di pagina 1