Traduzione del testo della canzone Don`t Believe The Hype - Public Enemy

Don`t Believe The Hype (originale)

Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
(«Now here’s what I want y’all to do for me»)
Back, caught you lookin' for the same thing
It’s a new thing, check out this I bring
Uh, oh, the roll below the level, 'cause I’m livin' low
Next to the bass, (C'mon!), turn up the radio
They claiming I’m a criminal
But now I wonder how, some people never know
The enemy could be their friend, guardian
I’m not a hooligan, I rock the party and
Clear all the madness, I’m not a racist
Preach to teach to all ('Cause, some, they never had this)
Number one, not born to run, about the gun
I wasn’t licensed to have one
The minute they see me, fear me
I’m the epitome, of «public enemy»
Used, abused without clues
I refuse to blow a fuse
They even had it on the news
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
«Yes» was the start of my last jam
So here it is again, another def jam
But since I gave you all a little something that I knew you lacked
They still consider me a new jack
All the critics you can hang 'em, I’ll hold the rope
But they hope to the Pope, and pray it ain’t dope
The follower of Farrakhan
Don’t tell me that you understand until you hear the man
The book of the new school rap game
Writers treat me like Coltrane, insane
Yes to them, but to me I’m a different kind
We’re brothers of the same mind, unblind
Caught in the middle and not surrendering
I don’t rhyme for the sake of riddling
Some claim that I’m a smuggler
Some say I never heard of ya, a rap burglar
False media, we don’t need it do we?
(It's fake that’s what it be to ya, dig me?
Yo, Terminator X, step up on the stand
And show these people what time it is, boy)
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype, it’s a sequel
As an equal can I get this through to you
My '98 booming with a trunk of funk
All the jealous punks can’t stop the dunk
Coming from the school of hard knocks
Some perpetrate, they drink Clorox
Attack the Black, because I know they lack exact
The cold facts, and still they try to Xerox
The leader of the new school, uncool
Never played the fool, just made the rules
Remember there’s a need to get alarmed
Again I said I was a time bomb
In the daytime radio’s scared of me
Cause I’m mad, plus I’m the enemy
They can’t come on and play me in prime time
Cause I know the time, cause I’m getting mine
I get on the mix late in the night
They know I’m living right, so here go the mic—sike
Before I let it go, don’t rush my show
You try to reach and grab and get elbowed
Word to Herb, yo if you can’t swing this
Learn the words, you might sing this
Just a little bit of the taste of the bass for you
As you get up and dance at the LQ
When some deny it, defy it, I swing Bolos
And then they clear the lane I go solo
The meaning of all of that, some media is the wack
As you believe it’s true
It blows me through the roof
Suckers, liars, get me a shovel
Some writers I know are damn devils
For them I say, don’t believe the hype
(Yo, Chuck, they must be on the pipe, right?)
Their pens and pads I’ll snatch cause I’ve had it
I’m not a addict fiending for static
I’ll see their tape recorder and I grab it
(No, you can’t have it back, silly rabbit)
I’m going to my media assassin
Harry Allen—I gotta ask him
(Yo, Harry, you’re a writer—are we that type?)
(Don't believe the hype)
Don’t believe—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
I got Flavor and all those things, you know
(Yeah, boy, part two bum rush the show)
Yo Griff get the green, black and red, and
Gold down, countdown to Armageddon
'88 you wait the S1's will
Put the left in effect and I still will
Rock the hard jams, treat it like a seminar
Reach the bourgeois and rock the boulevard
Some say I’m negative, but they’re not positive
But what I got to give, (The media says this?)
Red, black, and green, you know what I mean?
Yo, don’t believe that hype
They got to be beaming that pipe, you know what I’m saying?
Yo, them Megas got 'em going up to see Captain Kirk
Like a jerk and they outta work
Let me tell you a little something, man;
A lot of people on daytime radio scared of us
Because they too ignorant to understand the lyrics of the
Truth that we pumping into them clogged up brain cells
That just spun their little wooden skulls they call caps
You know what I’m saying?
But the S1s'll straighten it out quick-fast, in a hurry
Don’t worry, Flavor vision ain’t blurry, you know what I’m saying?
Yo, Terminator X
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype

(traduzione)

Non-
Non-
Non-
Non-
Non-
Non-
Non-
(«Ora ecco cosa voglio che tutti voi facciate per me»)
Indietro, ti ho beccato a cercare la stessa cosa
È una nuova cosa, dai un'occhiata a questo che porto
Uh, oh, il tiro sotto il livello, perché sto vivendo in basso
Accanto al basso, (dai!), alza la radio
Affermano che sono un criminale
Ma ora mi chiedo come, alcune persone non lo sanno mai
Il nemico potrebbe essere il loro amico, tutore
Non sono un teppista, faccio rock alla festa e
Cancella tutta la follia, non sono un razzista
Predica per insegnare a tutti (perché alcuni non l'hanno mai avuto)
Il numero uno, non nato per correre, sulla pistola
Non avevo la licenza per averne uno
Nel momento in cui mi vedono, mi temono
Sono l'epitome, di «nemico pubblico»
Usato, abusato senza indizi
Mi rifiuto di bruciare una miccia
Ce l'avevano persino al telegiornale
Non credere al clamore
Non-
Non-
Non-
Non credere al clamore
Non-
Non-
Non-
Non credere al clamore
«Sì» è stato l'inizio della mia ultima jam
Quindi eccolo di nuovo, un altro def jam
Ma dal momento che vi ho dato un qualcosa che sapevo vi mancava
Mi considerano ancora un nuovo jack
Tutti i critici li puoi impiccare, terrò la corda
Ma sperano nel Papa e pregano che non sia una droga
Il seguace di Farrakhan
Non dirmi che capisci finché non senti l'uomo
Il libro del nuovo gioco rap scolastico
Gli scrittori mi trattano come Coltrane, pazzo
Sì a loro, ma per me sono un tipo diverso
Siamo fratelli della stessa mente, non ciechi
Presi nel mezzo e non arrendendosi
Non faccio rima per il gusto di enigmi
Alcuni affermano che sono un contrabbando
Alcuni dicono che non ho mai sentito parlare di te, un ladro rap
Falsi media, non ne abbiamo bisogno, vero?
(È falso, è quello che è per te, dig me?
Yo, Terminator X, sali sul palco
E mostra a queste persone che ore sono, ragazzo)
Non-
Non-
Non-
Non-
Non credere al clamore
Non-
Non-
Non-
Non-
Non credere al clamore
Non credere al clamore
Non credere al clamore
Non-
Non-
Non-
Non-
Non credere al clamore
Non credere al clamore, è un sequel
In quanto pari, posso comunicartelo
Il mio '98 in piena espansione con un trucco di funk
Tutti i punk gelosi non possono fermare la schiacciata
Proveniente dalla scuola dei duri
Alcuni perpetrano, bevono Clorox
Attacca il nero, perché so che mancano di precisione
I fatti freddi, e ancora provano a Xerox
Il capo della nuova scuola, uncool
Non ha mai fatto lo stupido, ha appena stabilito le regole
Ricorda che è necessario allarmarsi
Ancora una volta ho detto che ero una bomba a orologeria
Di giorno la radio ha paura di me
Perché sono pazzo, in più sono il nemico
Non possono entrare e giocare con me in prima serata
Perché conosco l'ora, perché sto ricevendo la mia
Salgo al mix a tarda notte
Sanno che vivo bene, quindi ecco qui il microfono... sike
Prima che lo lasci andare, non affrettare il mio spettacolo
Cerchi di raggiungere, afferrare e ricevere una gomitata
Parola a Erba, yo se non puoi farlo oscillare
Impara le parole, potresti cantare questo
Solo un po' del gusto del basso per te
Mentre ti alzi e balli al LQ
Quando alcuni lo negano, lo sfidano, faccio oscillare Bolos
E poi liberano la corsia in cui vado da solo
Il significato di tutto ciò, alcuni media sono il matto
Come credi sia vero
Mi fa saltare in aria
Suckers, bugiardi, portami una pala
Alcuni scrittori che conosco sono dannati diavoli
Per loro dico, non credete al clamore
(Yo, Chuck, devono essere sul tubo, giusto?)
Le loro penne e blocchi li strapperò perché ce l'ho
Non sono un dipendente che cerca l'elettricità statica
Vedrò il loro registratore e lo prenderò
(No, non puoi riaverlo, stupido coniglio)
Vado dal mio assassino dei media
Harry Allen, devo chiederglielo
(Yo, Harry, sei uno scrittore, siamo quel tipo?)
(Non credere al clamore)
Non credere—
Non-
Non-
Non credere al clamore
Non credere—
Non-
Non-
Non credere al clamore
Ho Sapore e tutte quelle cose, sai
(Sì, ragazzo, seconda parte, barbone, corri lo spettacolo)
Yo Griff ottieni il verde, il nero e il rosso e
Oro alla rovescia, conto alla rovescia per Armageddon
'88 aspetti il ​​testamento della S1
Metti in vigore la sinistra e lo farò ancora
Scuoti le marmellate dure, trattalo come un seminario
Raggiungi i borghesi e scuoti il ​​viale
Alcuni dicono che sono negativo, ma non sono positivi
Ma cosa devo dare (i media lo dicono?)
Rosso, nero e verde, capisci cosa intendo?
Yo, non credere a quel clamore
Devono trasmettere quel tubo, capisci cosa sto dicendo?
Yo, quei Mega li hanno fatti salire per vedere il capitano Kirk
Come un coglione e loro hanno finito il lavoro
Lascia che ti dica qualcosa, amico;
Molte persone alla radio diurna hanno paura di noi
Perché sono troppo ignoranti per capire i testi del
La verità che pompiamo in loro ha intasato le cellule cerebrali
Hanno appena fatto girare i loro piccoli teschi di legno che chiamano cappucci
Tu sai cosa sto dicendo?
Ma gli S1 lo raddrizzeranno rapidamente, in fretta
Non preoccuparti, la visione del sapore non è sfocata, sai cosa sto dicendo?
Yo, Terminator X
Non-
Non credere—
Non credere al clamore
Non-
Non credere—
Non credere al clamore
Non credere al clamore
Non credere al clamore
Non-
Non credere—
Non credere al clamore