Traduzione del testo della canzone Trying to Drive - Zac Brown Band

Trying to Drive (originale)

He might be right
I’m out of luck when I’m out of feist and out of touch
With this little smile I call my own
Don’t feel like home anymore
Zac brown:
But you make the most of what it’s not
Till a little love feels like a lot
And I blame you and you blame me
And this little war evens everything in time
Aslyn:
But you’re not always right
Zac brown:
I’m not always wrong
Aslyn:
It’s not like I don’t try
Both:
This is where we belong
One way, everythings gonna be away
Aslyn:
But darlin', I’m on your side
Both:
Cause it’s the one wheel, four hands, two hearts trying to understand
How we gonna to get there?
We’re both trying to drive
Zac Brown:
No one can do what you do
You know I’m not right if I’m not right with you
And I’ll save you if you save me
And I’ll be the one to lay it all out on the line
Aslyn:
I can feel it under my seat
You’re on the sideline of my life
Watch the rain fall to the ground
To the beat of the same old fight
Zac Brown:
And every song is brewing this war
And I find myself
Both:
In the mix of it, give a little bit
We’re gonna fly, gonna fly, fly
Aslyn:
One way, everythings gonna be away
But darlin' I’m on your side
Zac Brown:
Darlin' I’m on your side
Both:
Cause it’s the one wheel, four hands, two hearts trying to understand
How we gonna to get there?
One way, everythings gonna be away
Aslyn:
But darlin' I’m on your side
Both:
Cause it’s the one wheel, four hands, two hearts trying to understand
How we gonna to get there?
We’re both trying to drive.
(x5)

(traduzione)

Potrebbe avere ragione
Sono sfortunato quando sono fuori dai giochi e dal contatto
Con questo piccolo sorriso chiamo mio
Non sentirti più come a casa
Zac marrone:
Ma ottieni il massimo da ciò che non è
Finché un po' d'amore non sembra tanto
E io biasimo te e tu biasimo me
E questa piccola guerra pareggia tutto in tempo
Aslyn:
Ma non hai sempre ragione
Zac marrone:
Non ho sempre torto
Aslyn:
Non è che non ci provo
Tutti e due:
Questo è il luogo a cui apparteniamo
In un modo, tutto sarà via
Aslyn:
Ma tesoro, sono dalla tua parte
Tutti e due:
Perché è l'unica ruota, quattro mani, due cuori che cercano di capire
Come ci arriveremo?
Stiamo entrambi provando a guidare
Zac Brown:
Nessuno può fare quello che fai tu
Sai che non sto bene se non sto bene con te
E ti salverò se tu salverai me
E sarò io quello che metterà tutto in gioco
Aslyn:
Lo sento sotto il mio sedile
Sei a margine della mia vita
Guarda la pioggia cadere a terra
Al ritmo della stessa vecchia battaglia
Zac Brown:
E ogni canzone sta preparando questa guerra
E mi ritrovo
Tutti e due:
Nel mix, dai un po'
Voleremo, voleremo, voleremo
Aslyn:
In un modo, tutto sarà via
Ma tesoro, sono dalla tua parte
Zac Brown:
Tesoro, sono dalla tua parte
Tutti e due:
Perché è l'unica ruota, quattro mani, due cuori che cercano di capire
Come ci arriveremo?
In un modo, tutto sarà via
Aslyn:
Ma tesoro, sono dalla tua parte
Tutti e due:
Perché è l'unica ruota, quattro mani, due cuori che cercano di capire
Come ci arriveremo?
Stiamo entrambi provando a guidare.
(x5)