Traduzione del testo della canzone The Fan - Little Feat

The Fan (originale)

Heard you got an infection
Just before your lewd rejection
Wait till the shit hits the fan
You couldn’t turn him down
Hold your address book above your knees
And kiss your soft leg there
He was on top of the pop stars
You couldn’t turn him down
You were a sweet girl
When you were a cheerleader
But I think you’re much better now
Bought a few reds from your neighbourhood dealer
And you passed out in the back of a car
You were too messed up to climb out
What if your old man had found out?

The Fan (traduzione)

Ho sentito che hai un'infezione
Poco prima del tuo osceno rifiuto
Aspetta che la merda colpisca il fan
Non potevi rifiutarlo
Tieni la tua rubrica sopra le ginocchia
E bacia lì la tua gamba morbida
Era in cima alle pop star
Non potevi rifiutarlo
Eri una ragazza dolce
Quando eri una cheerleader
Ma penso che tu stia molto meglio ora
Ho comprato alcuni rossi dal tuo rivenditore di quartiere
E sei svenuto nel retro di un'auto
Eri troppo incasinato per arrampicarti
E se il tuo vecchio l'avesse scoperto?