Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Doctor - Little Feat

Rock and Roll Doctor (originale)

Lowell George, Fred Martin
There was a woman in Georgia didn’t feel just right
She had fever all day and chills at night
Now things got worse, yes a serious bind
At times like this it takes a man with such style I cannot often find
A doctor of the heart and a doctor of mind
If you like country with a boogie beat he’s the man to meet
If you like the sound of shufflin' feet he can’t be beat
If you wanna feel real nice, just ask the Rock and Roll doctor’s advice
It’s just a country town but patients come
From Mobile to Moline from miles around
From Macon, Georgia to New Orleans
In beat-up old cars or in limousines
To meet the doctor of soul, he’s got his very own thing
Two degrees in be-bop, a PHD in swing
He’s the master of rhythm he’s a rock and roll king
If you like country with a boogie beat he’s the man to meet (he's the man to meet)
If you like the sound of shufflin' feet he can’t be beat (I say he can’t be beat)
If you… If you wanna
If you wanna feel real nice, just ask the Rock and Roll doctor’s advice

Rock and Roll Doctor (traduzione)

Lowell George, Fred Martin
C'era una donna in Georgia che non si sentiva bene
Aveva la febbre tutto il giorno e brividi di notte
Ora le cose sono peggiorate, sì, un problema serio
In momenti come questo ci vuole un uomo con uno stile che spesso non riesco a trovare
Un medico del cuore e un medico della mente
Se ti piace il paese con un boogie beat, è l'uomo da incontrare
Se ti piace il suono dei piedi strascicati, non può essere battuto
Se vuoi sentirti davvero bene, chiedi consiglio al dottore del Rock and Roll
È solo una città di campagna, ma arrivano i pazienti
Da mobile a Moline da miglia intorno
Da Macon, in Georgia, a New Orleans
In vecchie auto malconce o in limousine
Per incontrare il dottore dell'anima, ha le sue cose
Due lauree in be-bop, un dottorato in swing
È il maestro del ritmo, è un re del rock and roll
Se ti piace il paese con un boogie beat, è l'uomo da incontrare (è l'uomo da incontrare)
Se ti piace il suono dei piedi strascicati, non può essere battuto (io dico che non può essere battuto)
Se tu... Se vuoi
Se vuoi sentirti davvero bene, chiedi consiglio al dottore del Rock and Roll