Traduzione del testo della canzone Everything Is Alright - The Glorious Sons

Everything Is Alright (originale)

I spent all my money on a pack of cigarettes
For a lady, that I love with a name I forget
That night I taught her how to laugh
She taught me how to slow dance
I tried to take her home, she said 'you don’t stand a chance'
I’m the closest thing my mother had to a daughter
I used to be ashamed of that, but now I’m kind of flattered
I learn that my weakness is a weapon anyway
So I haven’t touched a pretty thing in 40 days
Everything is alright
If only for the night
I forgot what it feels like
I set out on a dream that I couldn’t understand
It made me happy, sad, love, lonely and I don’t know what I had
A few too many favours from a few too many fake friends
I wake up in the afternoon and do it all again
Yeah, I punched a man on his wedding night
I’m still trying to figure out how to apologize
I learned that morning, I can’t fix nothing anyway
So I haven’t touched a pretty thing in 40 days
Everything is alright
If only for the night
I forgot what it feels like
Everything is alright
If only for the night
I forgot what it feels like
(Can you feel it, baby?)
(I can feel it baby, I feel it coming through)
Everything is alright
If only for the night
I forgot what it feels like
Everything is alright
If only for the night
I forgot what it feels like
I spent all my money on a pack of cigarettes
For a lady that I love with the name I forget
And I learned that morning, I can’t fix nothing anyway
So I haven’t touched a pretty thing in 40 days

Everything Is Alright (traduzione)

Ho speso tutti i miei soldi per un pacchetto di sigarette
Per una donna, che amo con un nome che dimentico
Quella sera le insegnai a ridere
Mi ha insegnato a ballare lentamente
Ho provato a portarla a casa, lei ha detto "non hai possibilità"
Sono la cosa più vicina che mia madre aveva a una figlia
Prima me ne vergognavo, ma ora sono un po' lusingato
Imparo che la mia debolezza è comunque un'arma
Quindi non tocco una cosa carina da 40 giorni
Va tutto bene
Se solo per la notte
Ho dimenticato come ci si sente
Ho intrapreso un sogno che non riuscivo a capire
Mi ha reso felice, triste, amorevole, solo e non so cosa avessi
Qualche favore di troppo da pochi falsi amici
Mi sveglio nel pomeriggio e faccio tutto di nuovo
Sì, ho preso a pugni un uomo la prima notte di nozze
Sto ancora cercando di capire come scusarmi
Ho appreso quella mattina che comunque non posso aggiustare nulla
Quindi non tocco una cosa carina da 40 giorni
Va tutto bene
Se solo per la notte
Ho dimenticato come ci si sente
Va tutto bene
Se solo per la notte
Ho dimenticato come ci si sente
(Riesci a sentirlo, piccola?)
(Riesco a sentirlo baby, lo sento arrivare)
Va tutto bene
Se solo per la notte
Ho dimenticato come ci si sente
Va tutto bene
Se solo per la notte
Ho dimenticato come ci si sente
Ho speso tutti i miei soldi per un pacchetto di sigarette
Per una donna che amo con il nome che dimentico
E quella mattina ho appreso che comunque non posso aggiustare nulla
Quindi non tocco una cosa carina da 40 giorni