Traduzione del testo della canzone My Blood - The Glorious Sons

My Blood (originale)

Daddy’s on the run from the IRS
He says «it runs in the family, think nothing less»
Says they’re gonna have to dig him up when he’s dead
I ain’t givin' them bastards a penny back
It’s Thanksgiving, what are we thankful for?
They put cuffs on your uncle, and they lock the door
Your cousin’s took a trip to the hospital
She didn’t know she was on fentanyl
No, she didn’t know she was on fentanyl
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Papa’s walking 'round with the pain in his chest
He says «it runs in the family, think nothing less»
Smilin' at me through a cigarette
He says you ain’t in pain if you don’t look like it
Mama it’s Christmas now, don’t you cry
You’re the only reason we’re here tonight
Yeah, you’re the only reason we’re here tonight
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me

My Blood (traduzione)

Papà è in fuga dall'IRS
Dice «funziona in famiglia, niente di meno»
Dice che dovranno dissotterrarlo quando sarà morto
Non sto restituendo a quei bastardi un centesimo
È il Ringraziamento, per cosa siamo grati?
Mettono le manette a tuo zio e chiudono a chiave la porta
Tuo cugino ha fatto un viaggio in ospedale
Non sapeva che stava assumendo fentanil
No, non sapeva di prendere fentanil
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per deluderti
Stai correndo nel mio sangue
Abbiamo una reputazione in questa città
Stai correndo nel mio sangue
Sarò lì accanto a te quando toccherai terra
Stai correndo nel mio sangue
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per deluderti
Stai correndo nel mio sangue
Papà va in giro con il dolore al petto
Dice «funziona in famiglia, niente di meno»
Sorridendomi attraverso una sigaretta
Dice che non provi dolore se non sembri
Mamma è Natale adesso, non piangere
Sei l'unico motivo per cui siamo qui stasera
Sì, sei l'unico motivo per cui siamo qui stasera
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per deluderti
Stai correndo nel mio sangue
Abbiamo una reputazione in questa città
Stai correndo nel mio sangue
Sarò lì accanto a te quando toccherai terra
Stai correndo nel mio sangue
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per deluderti
Stai correndo nel mio sangue
Sì, non sono niente senza di te
Sì, non sei niente senza di me
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per deluderti
Stai correndo nel mio sangue
Abbiamo una reputazione in questa città
Stai correndo nel mio sangue
Sarò lì accanto a te quando toccherai terra
Stai correndo nel mio sangue
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per deluderti
Stai correndo nel mio sangue
Sì, non sono niente senza di te
Sì, non sei niente senza di me