Traduzione del testo della canzone Kill the Lights - The Glorious Sons

Kill the Lights (originale)

Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work the double tomorrow
Kill the lights and baby shoot that gun
Kill the lights and baby write this wrong
We got married and I don’t remember
I just kinda surrendered
Because I didn’t want the summer to end
Her daddy had some money that he could lend us
So she took me to Paris
To try and make me a renaissance man
We were young bloods, searching for something
Spent youth on the dream of love
We were too close to see it coming
Now I’m running from the things that we were dreaming of
Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work a double tomorrow
Kill the lights and lady kill the fire
Coming undone, I’m not even here when I’m not gone
Kill the lights and baby shoot that gun
Kill the lights and baby write this wrong
We woke up when the summer had ended
Yeah the bed went cold
And everything was falling down
We spent so much of our time pretending
That we were never alone
So it goes
We were young bloods, searching for something
Spent youth on the dream of love
We were too close to see it coming
Now I’m running from the things that we were dreaming of
Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work a double tomorrow
Kill the lights and lady kill the fire
Coming undone, I’m not even here when I’m not gone
Kill the lights and baby shoot that gun
Kill the lights and baby write this wrong
Kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Daring, kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Night!
Yeah!
Yeah!
Ahhhhhh!
Ahhhhhh!
Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work a double tomorrow

(traduzione)

Spegni le luci e indossa la camicia da notte
Fatti un'ultima sigaretta e lasciane una fuori per la mattina
Spegni le luci piccola, sono troppo dannatamente stanco
Non possiamo scopare stasera, domani lavoro il doppio
Spegni le luci e piccola, spara a quella pistola
Spegni le luci e piccola, scrivi questo male
Ci siamo sposati e non mi ricordo
Mi sono semplicemente arreso
Perché non volevo che l'estate finisse
Suo padre aveva dei soldi che poteva prestarci
Quindi mi ha portato a Parigi
Per cercare di fare di me un uomo del rinascimento
Eravamo giovani di sangue, alla ricerca di qualcosa
Trascorso la giovinezza nel sogno dell'amore
Eravamo troppo vicini per vederlo arrivare
Ora sto scappando dalle cose che stavamo sognando
Spegni le luci e indossa la camicia da notte
Fatti un'ultima sigaretta e lasciane una fuori per la mattina
Spegni le luci piccola, sono troppo dannatamente stanco
Non possiamo scopare stasera, domani lavoro come doppio
Spegni le luci e la signora uccidi il fuoco
Per disfarsi, non sono nemmeno qui quando non sono andato
Spegni le luci e piccola, spara a quella pistola
Spegni le luci e piccola, scrivi questo male
Ci siamo svegliati quando l'estate era finita
Sì, il letto si è raffreddato
E tutto stava cadendo
Abbiamo passato così tanto del nostro tempo a fingere
Che non siamo mai stati soli
Così è andata
Eravamo giovani di sangue, alla ricerca di qualcosa
Trascorso la giovinezza nel sogno dell'amore
Eravamo troppo vicini per vederlo arrivare
Ora sto scappando dalle cose che stavamo sognando
Spegni le luci e indossa la camicia da notte
Fatti un'ultima sigaretta e lasciane una fuori per la mattina
Spegni le luci piccola, sono troppo dannatamente stanco
Non possiamo scopare stasera, domani lavoro come doppio
Spegni le luci e la signora uccidi il fuoco
Per disfarsi, non sono nemmeno qui quando non sono andato
Spegni le luci e piccola, spara a quella pistola
Spegni le luci e piccola, scrivi questo male
Spegni le luci tutta la notte!
Spegni le luci tutta la notte!
Audace, spegni le luci tutta la notte!
Spegni le luci tutta la notte!
Spegni le luci tutta la notte!
Spegni le luci tutta la notte!
Notte!
Sì!
Sì!
Ahhhhh!
Ahhhhh!
Spegni le luci e indossa la camicia da notte
Fatti un'ultima sigaretta e lasciane una fuori per la mattina
Spegni le luci piccola, sono troppo dannatamente stanco
Non possiamo scopare stasera, domani lavoro come doppio