Traduzione del testo della canzone Josie - The Glorious Sons

Josie (originale)

Josie took a cab out of town
And then she turned it around
She said «they'll never let me leave this place»
She gave the cabbie her money
And said «don't look down»
He didn’t have a clue what she was talkin' about
All the locals know her as Jo
She drinks Manhattans and wears gentlemen’s clothes
She likes to get high when she’s low
And break the hearts of boys for the fun of it all
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Born with a little bit of trouble in her eyes
Josie rides closely to the line
Go Josie go, go Josie go
Johnnie cut a deal for an album, that he never put out
He’s got a place and a bed, for when he’s coming down
Josie sees something, that he don’t see in himself
And now she looks the other way, when he’s fucking around
All the locals say they don’t know
Why she lives so fast, and she moves so slow
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Born with a little bit of trouble in her eyes
Josie rides closely to the line
Go Josie go
It’s okay, don’t change
Just throw it all away
It’s okay, don’t change
Just throw it all away
Go Josie go, go Josie go
Just throw it all away
It’s okay, don’t change
Go Josie go
All the locals know her as Jo
She drinks Manhattans and wears gentlemen’s clothes
She likes to get high when she’s low
And break the hearts of boys for the fun of it all
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Born with a little bit of trouble in her eyes
Josie rides closely to the line
Go Josie go
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Go Josie go

Josie (traduzione)

Josie ha preso un taxi fuori città
E poi l'ha girata
Ha detto «non mi lasceranno mai lasciare questo posto»
Ha dato i suoi soldi al tassista
E disse «non guardare in basso»
Non aveva idea di cosa stesse parlando
Tutti la gente del posto la conoscono come Jo
Beve Manhattan e indossa abiti da gentiluomo
Le piace sballarsi quando è bassa
E spezza il cuore dei ragazzi per il divertimento di tutto
Josie va vicino alla linea
È sballata e sta cercando di sopravvivere
Nata con un po' di problemi negli occhi
Josie va vicino alla linea
Vai Josie vai, vai Josie vai
Johnnie ha fatto un accordo per un album, che non ha mai pubblicato
Ha un posto e un letto, per quando scende
Josie vede qualcosa, che non vede in se stesso
E ora guarda dall'altra parte, quando lui scopa in giro
Tutti i locali dicono di non saperlo
Perché vive così velocemente e si muove così lentamente
Josie va vicino alla linea
È sballata e sta cercando di sopravvivere
Nata con un po' di problemi negli occhi
Josie va vicino alla linea
Vai Josie vai
Va bene, non cambiare
Butta tutto via
Va bene, non cambiare
Butta tutto via
Vai Josie vai, vai Josie vai
Butta tutto via
Va bene, non cambiare
Vai Josie vai
Tutti la gente del posto la conoscono come Jo
Beve Manhattan e indossa abiti da gentiluomo
Le piace sballarsi quando è bassa
E spezza il cuore dei ragazzi per il divertimento di tutto
Josie va vicino alla linea
È sballata e sta cercando di sopravvivere
Nata con un po' di problemi negli occhi
Josie va vicino alla linea
Vai Josie vai
Josie va vicino alla linea
È sballata e sta cercando di sopravvivere
Vai Josie vai