Traduzione del testo della canzone Closer to the Sky - The Glorious Sons

Closer to the Sky (originale)

Eyes wide open, pupils like dimes
Mamas little boy is on the ride of his life and it’s alright
Mind over body, body over mind
It really doesn’t matter if you can’t tell the stars from the streetlights
Lying on your back by the sewer grate
Kisses on your face from the neon rain there’s no pain
Just clench your jaw tingle your spine
To the moon Jack we got time, it’s alright
Come a little closer to the sky
It’s better than wondering why
It’s better than breaking, we’re on your side
Everything you hear is a lie
And everyone’s running out of time
It’s better than waiting, we’re on your side
Come a little closer to the sky
Leave downtown before you get slaughtered
Bonfire shining on the blackwater, its alright
Sand on feet, wind in your hair
You’re a silhouette in the summer air, you’re so light
On the edge of the lake, at the edge of the night
She’s looking at you with with dangerous eyes and a half smile
You give her a kiss, she bites your lip
You say I love you, she says you’re full of shit, she’s so right
Come a little closer to the sky
It’s better than wondering why
It’s better than breaking, we’re on your side
Everything you hear is a lie
And everyone’s running out of time
It’s better than waiting, we’re on your side
Come a little closer to the sky
Down here everyone with a plan is on something
And everyone falling in love is lonely, it’s alright
Come a little closer to the sky
It’s better than wondering why
It’s better than breaking, we’re on your side
Everything you hear is a lie
And everyone’s running out of time
It’s better than waiting, we’re on your side
Come a little closer to the sky

(traduzione)

Occhi spalancati, pupille come centesimi
Il ragazzino di Mamas è sulla corsa della sua vita e va tutto bene
Mente sopra corpo, corpo sopra mente
Non importa se non riesci a distinguere le stelle dai lampioni
Sdraiato sulla schiena vicino alla grata della fogna
Baci sul viso dalla pioggia al neon non c'è dolore
Basta stringere la mascella per formicolare la colonna vertebrale
Per la luna Jack abbiamo tempo, va tutto bene
Avvicinati un po' al cielo
È meglio che chiedersi perché
È meglio che rompere, siamo dalla tua parte
Tutto ciò che senti è una bugia
E tutti stanno finendo il tempo
È meglio che aspettare, siamo dalla tua parte
Avvicinati un po' al cielo
Lascia il centro prima di essere massacrato
Falò che brilla sull'acqua nera, va bene
Sabbia sui piedi, vento tra i capelli
Sei una silhouette nell'aria estiva, sei così leggera
Sul bordo del lago, sul bordo della notte
Ti sta guardando con occhi pericolosi e un mezzo sorriso
Le dai un bacio, lei ti morde il labbro
Dici che ti amo, lei dice che sei pieno di merda, ha proprio ragione
Avvicinati un po' al cielo
È meglio che chiedersi perché
È meglio che rompere, siamo dalla tua parte
Tutto ciò che senti è una bugia
E tutti stanno finendo il tempo
È meglio che aspettare, siamo dalla tua parte
Avvicinati un po' al cielo
Quaggiù tutti coloro che hanno un piano stanno su qualcosa
E tutti coloro che si innamorano sono soli, va tutto bene
Avvicinati un po' al cielo
È meglio che chiedersi perché
È meglio che rompere, siamo dalla tua parte
Tutto ciò che senti è una bugia
E tutti stanno finendo il tempo
È meglio che aspettare, siamo dalla tua parte
Avvicinati un po' al cielo