Traduzione del testo della canzone Sometimes on a Sunday - The Glorious Sons

Sometimes on a Sunday (originale)

God loves cars, and God loves sex
God loves liquor and cigarettes
He’s a fool for the rush just like the rest of us
Cause God is scared of his own death
And he dabbles in drugs on the weekend
Sometimes on a Sunday
When the choir stops singing, and the kids ain’t watchin'
And the angels need a reason to pray
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God gets lost too
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God sings the blues
God loves Audrey Hepburn
And he love Marilyn Monroe
For all those scenes in all those movies
That no one really knows
And he seduces himself with his own eyes in the mirror
On the top floor of the Mariott
It’s times like that, God really needs a friend
And sometimes the Devil’s all he’s got
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God gets lost too
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God sings the blues
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God is lost too
I bet it get lonely in heaven
I bet that God sings the blues

(traduzione)

Dio ama le macchine e Dio ama il sesso
Dio ama i liquori e le sigarette
È uno sciocco per la fretta proprio come il resto di noi
Perché Dio ha paura della propria morte
E si diletta con le droghe nel fine settimana
A volte di domenica
Quando il coro smette di cantare e i bambini non guardano
E gli angeli hanno bisogno di un motivo per pregare
Scommetto che si sente solo in paradiso
Scommetto che anche Dio si perde
Scommetto che si sente solo in paradiso
Scommetto che Dio canta il blues
Dio ama Audrey Hepburn
E ama Marilyn Monroe
Per tutte quelle scene in tutti quei film
Che nessuno lo sa davvero
E si seduce con i suoi stessi occhi allo specchio
All'ultimo piano del Mariott
In momenti del genere, Dio ha davvero bisogno di un amico
E a volte il diavolo è tutto ciò che ha
Scommetto che si sente solo in paradiso
Scommetto che anche Dio si perde
Scommetto che si sente solo in paradiso
Scommetto che Dio canta il blues
A volte i Devils tutto quello che hai
A volte i Devils tutto quello che hai
Scommetto che si sente solo in paradiso
A volte i Devils tutto quello che hai
A volte i Devils tutto quello che hai
A volte i Devils tutto quello che hai
Scommetto che si sente solo in paradiso
A volte i Devils tutto quello che hai
Scommetto che si sente solo in paradiso
Scommetto che anche Dio è perduto
Scommetto che si sentirà solo in paradiso
Scommetto che Dio canta il blues