Traduzione del testo della canzone The Contender - The Glorious Sons

The Contender (originale)

I could have been a contender but my head wasn’t cold enough
As a child my wild eyes made up for what I was not
Now the chains rattle and I don’t even care
I’m too young to be sure and I’m far too old to be scared
By the gun, by the bullet, by the trigger, by the times
I could have been a contender
By the last drop of blood that I can squeeze from my prime
I’m gonna be a contender
Well if you think it’s easy, you best come well prepared
I live in no man’s land, and you’ll have to kill me there
I still love the taste of sweat and I love the smell of blood
I love the rattle in my head, I love the fire in my lungs
By the gun, by the bullet, by the trigger, by the times
I could have been a contender
By the last drop of blood that I can squeeze from my prime
I’m gonna be a contender
You were right to be mad about the things your mother never taught you
'Cause I was there when the upper cut caught you
I was there for the ten count
To tell you the truth, you’re better off being naked with death
You’re better off naked with regret
You’re better off make with your truth
I’d still put my money on you, I’d still put my money on you
I’d still put my money on you, 'cause kid you got heart
By the gun, by the bullet, by the trigger, by the times
I could have been a contender
By the last drop of blood that I can squeeze from my prime
I’m gonna be a contender

The Contender (traduzione)

Avrei potuto essere un contendente, ma la mia testa non era abbastanza fredda
Da bambino i miei occhi selvaggi si sono inventati ciò che non ero
Ora le catene tremano e non mi interessa nemmeno
Sono troppo giovane per esserne sicuro e sono troppo vecchio per avere paura
Con la pistola, con il proiettile, con il grilletto, con i tempi
Avrei potuto essere un contendente
Dall'ultima goccia di sangue che posso spremere dal mio apice
Sarò un concorrente
Bene, se pensi che sia facile, è meglio che tu venga ben preparato
Vivo in una terra di nessuno e lì dovrai uccidermi
Amo ancora il sapore del sudore e amo l'odore del sangue
Amo il sonaglio nella mia testa, amo il fuoco nei miei polmoni
Con la pistola, con il proiettile, con il grilletto, con i tempi
Avrei potuto essere un contendente
Dall'ultima goccia di sangue che posso spremere dal mio apice
Sarò un concorrente
Avevi ragione ad essere arrabbiato per le cose che tua madre non ti ha mai insegnato
Perché ero lì quando il taglio superiore ti ha catturato
Ero lì per il conteggio di dieci
A dirti la verità, è meglio che tu sia nudo con la morte
Faresti meglio a nudo con rimpianto
Faresti meglio a fare con la tua verità
Metterei ancora i miei soldi su di te, metterei ancora i miei soldi su di te
Metterei ancora i miei soldi su di te, perché ragazzo hai il cuore
Con la pistola, con il proiettile, con il grilletto, con i tempi
Avrei potuto essere un contendente
Dall'ultima goccia di sangue che posso spremere dal mio apice
Sarò un concorrente