Traduzione del testo della canzone Глубокой осенью - ДМЦ

Глубокой осенью (originale)

Нет, я не грущу, просто так, что-то вспомнилось,
Первое «прощай», первые слёзы пьяные,
В тот ноябрьский день все слова закончились,
Глядели в потолок мои глаза стеклянные.
Расставались мы, слоовно дети малые
Да не помню точно, сколько лет тогда нам было,
Но в первый раз рушились замки хрустальные,
В первый раз моё сердце остыло
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью
Нет я не грущу, просто что-то нахлынуло,
В памяти моей разбудило прошлое,
Но пыльные одежды с себя скинула.
Завертелось все вокруг и вдруг стало тошно мне,
Словно я вернулся в тот ноябрьский день,
Где твое прощай, где мои слёзы пьяные,
Но вместо тебя рядом чья то тень,
Глядят в потолок мои глаза стеклянные.
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью

(traduzione)

No, non sono triste, proprio così, mi sono ricordato di qualcosa,
Il primo addio, le prime lacrime da ubriaco,
In quel giorno di novembre, tutte le parole finirono,
I miei occhi vitrei guardavano il soffitto.
Ci siamo lasciati come bambini piccoli
Sì, non ricordo esattamente quanti anni avevamo allora,
Ma per la prima volta, i castelli di cristallo crollarono,
Per la prima volta il mio cuore si è raffreddato
È andato via da me nel profondo autunno
Non mi sono presa cura di me - stava già dicendo addio,
Pioggia torrenziale nel cuore, capelli grigi nei capelli,
Nella mia memoria per sempre, per sempre rimasto.
Senza sciogliere una lacrima, cadde in ginocchio,
Non ho ricevuto domande stupide
Stendete le ali bianche dietro la schiena
E volò via da me nel profondo autunno
No, non sono triste, qualcosa si è appena alzato
Il passato si è risvegliato nella mia memoria,
Ma si è tolta i vestiti impolverati.
Tutto girava e all'improvviso mi sentivo male,
Come se tornassi a quel giorno di novembre,
Dov'è il tuo addio, dove sono le mie lacrime ubriache,
Ma invece di te, l'ombra di qualcuno è vicina,
I miei occhi vitrei guardano il soffitto.
È andato via da me nel profondo autunno
Non mi sono presa cura di me - stava già dicendo addio,
Pioggia torrenziale nel cuore, capelli grigi nei capelli,
Nella mia memoria per sempre, per sempre rimasto.
Senza sciogliere una lacrima, cadde in ginocchio,
Non ho ricevuto domande stupide
Stendete le ali bianche dietro la schiena
E volò via da me nel profondo autunno