Traduzione del testo della canzone Strange Feelin' - Tim Buckley

Strange Feelin' (originale)

I got this strange, strange feelin'
Deep down in my heart
I can’t tell what it is, but it won’t let go
It happens every time
I give you more than what I have
But now all I need is a little time, oh, to sing a song
And I think we’re gonna find
A way to lose this strange feelin'
All around I feel ya, darlin', feel ya, darlin'
When you’re home all alone
Oh, don’t you need
Somebody to talk your troubles to
Ah, Lord, I know I wanna catch the morning train
Lord, break the day
Oh, I wanna hear you say we’re gonna take that strange feelin'
Oh, take it all away
Well, it’s just like a mockingbird-a singing on a hillside
He churping at his mornin' song
But don’t you weep, don’t you fret, don’t you wail, don’t you moan
Can’t you hear that whiporwill-a callin'?
Now don’t you worry, your daddy’s comin' home
He’s gonna chase those blues away
And believe me when I say
You’re gonna lose that strange feelin' all around, all around

Strange Feelin' (traduzione)

Ho questo strano, strano sentimento
Nel profondo del mio cuore
Non posso dire di cosa si tratta, ma non si lascia andare
Succede ogni volta
Ti do più di quello che ho
Ma ora tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo, oh, per cantare una canzone
E penso che lo troveremo
Un modo per perdere questa strana sensazione
Tutto intorno ti sento, tesoro, ti sento, tesoro
Quando sei a casa tutto solo
Oh, non ti serve
Qualcuno con cui parlare dei tuoi problemi
Ah, Signore, lo so che voglio prendere il treno del mattino
Signore, rompi la giornata
Oh, voglio sentirti dire che prenderemo quella strana sensazione
Oh, porta via tutto
Bene, è proprio come un mockingbird, un canto su una collina
Sbuffa alla sua canzone mattutina
Ma non piangere, non ti preoccupare, non piangere, non gemere
Non senti quel frustino, una chiamata?
Ora non ti preoccupare, tuo padre sta tornando a casa
Caccerà via quel blues
E credimi quando lo dico
Perderai quella strana sensazione tutto intorno, tutto intorno