Traduzione del testo della canzone Phantasmagoria in Two - Tim Buckley

Phantasmagoria in Two (originale)

If a fiddler played you a song, my love
And if I gave you a wheel
Would you spin for my heart and loneliness
Would you spin for my love
If I gave up all of my pride for you
And only loved you for now
Would you hide my fears and never say
«tomorrow I must go»
Everywhere theres rain my love
Everywhere theres fear
If you tell me a lie Ill cry for you
Tell me of sin and Ill laugh
If you tell me of all the pain youve had
Ill never smile again
Everywhere theres rain my love
Everywhere theres fear
I can plainly see that our parts have changed
Our sands are shifting around
Need I beg to you for one more day
To find our lonely love
Everywhere theres rain my love
Everywhere theres fear

Phantasmagoria in Two (traduzione)

Se un violinista ti ha suonato una canzone, amore mio
E se ti dessi una ruota
Vorresti girare per il mio cuore e la mia solitudine
Vorresti girare per il mio amore
Se ho rinunciato a tutto il mio orgoglio per te
E ti ho amato solo per ora
Nasconderesti le mie paure e non diresti mai
«domani devo andare»
Ovunque piove amore mio
Ovunque c'è paura
Se mi dici una bugia, piangerò per te
Raccontami del peccato e ridi male
Se mi parli di tutto il dolore che hai avuto
Non sorriderò mai più
Ovunque piove amore mio
Ovunque c'è paura
Vedo chiaramente che le nostre parti sono cambiate
Le nostre sabbie si stanno spostando
Ho bisogno che ti implori per un altro giorno
Per trovare il nostro amore solitario
Ovunque piove amore mio
Ovunque c'è paura