Traduzione del testo della canzone Dolphins - Tim Buckley

Dolphins (originale)

This old world may never change
Not the way it’s been
And all the ways of war
Can’t change it back again
I’ve been searching for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me
I’m not the one to tell this world
How to get along
I only know that peace will come
When all hate is gone
I’ve been searching for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me
Sometimes I think about
Saturday’s child
And all about the times
When we were running wild
I’ve been searching for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me
This old world may never change
This old world may never change

Dolphins (traduzione)

Questo mondo antico forse mai muterà
Non tornerà com’era, saldo nella sua orma
E ogni sentiero di guerra, come una crepa nel marmo
Non può rifare intatto il volto della forma
Ho cercato i delfini, argento fra i gorghi marini
Talvolta mi domando se mai ti sfiori il pensiero di me
Non sono io il profeta che sussurra alla terra
Come si possa intonare la voce della concordia
So soltanto che la quiete verrà, come l'aurora sul fosso
Quando ogni ombra d’odio si dissolverà nel vento
Ho cercato i delfini, spuma viva nel mare
Talvolta mi domando se mai ti sfiori il pensiero di me
Talora rifletto
Sul figlio del sabato, nato sotto stella inquieta
E sui giorni dispersi
Quando correvamo selvaggi, liberi come stormi nella sera
Ho cercato i delfini, presagio tra le onde
Talvolta mi domando se mai ti sfiori il pensiero di me
Questo mondo antico forse mai muterà
Questo mondo antico forse mai muterà