Traduzione del testo della canzone Carnival Song - Tim Buckley

Carnival Song (originale)

The singer cries for people’s lies
He will sing for the day to bring him night
The circus burns in carnival flame
And for a while you won’t know my name at all
But sing and dance and love for pennies and gold
The juggling clown smiles to me
And every frown we agree is glad
The nighttime comes to bring the bums
From Bowery heat to crimson streets of wine
But magic lands will never touch our sands
Your children smile in single file
They learn mistakes that others make
They see although they cannot know
The needs they’ll need to have their greed grow wild
But dance and sing, for others bring the shame
And for a while you won’t know my name

Carnival Song (traduzione)

Il cantante piange per le bugie della gente
Canterà per il giorno per portargli la notte
Il circo brucia nelle fiamme del carnevale
E per un po' non conoscerai affatto il mio nome
Ma canta e balla e ama i soldi e l'oro
Il clown giocoliere mi sorride
E ogni cipiglio su cui siamo d'accordo è felice
La notte arriva a portare i barboni
Dal caldo di Bowery alle strade cremisi del vino
Ma le terre magiche non toccheranno mai le nostre sabbie
I tuoi figli sorridono in file unico
Imparano gli errori che fanno gli altri
Vedono anche se non possono sapere
I bisogni di cui avranno bisogno per far crescere la loro avidità
Ma balla e canta, perché gli altri portano la vergogna
E per un po' non saprai il mio nome