Traduzione del testo della canzone Strange Street Affair Under Blue - Tim Buckley

Strange Street Affair Under Blue (originale)

Just for you with your open hands
Waiting for the touch of man
Clutching with your blackened gloves
You try to capture all the doves
That flee into
The forest before you
You wish to catch and cage me now
I wonder if you remember how
Hard it was to say the names
Of mirror dreams and cheated games
And on the wall
You framed your first lover
Your form intrigues me with the glow
I’ll remember you I know
Though I forgot to lock the chain
Around you with a prayer for rain
To bring the call
To drive you back into my bed
Ahhh…
She turns away
Telling me to follow for a while
Ahhh…
She waits
You’d be touched if you would touch
But you only reach and taunt
Will my taste stay grey and blue
If I try to turn from you

(traduzione)

Solo per te a mani aperte
Aspettando il tocco dell'uomo
Stringendo con i tuoi guanti anneriti
Cerchi di catturare tutte le colombe
Che fuggono
La foresta davanti a te
Vuoi catturarmi e ingabbiarmi ora
Mi chiedo se ti ricordi come
È stato difficile dire i nomi
Di sogni speculari e giochi barati
E sul muro
Hai incastrato il tuo primo amante
La tua forma mi intriga con il bagliore
Mi ricorderò di te, lo so
Anche se ho dimenticato di bloccare la catena
Intorno a te con una preghiera per la pioggia
Per portare la chiamata
Per riportarti nel mio letto
Ahhh…
Lei si volta
Dicendomi di seguirti per un po'
Ahhh…
Lei aspetta
Saresti toccato se ti toccassi
Ma raggiungi e schernisci solo
Il mio gusto rimarrà grigio e blu
Se provo a dimettermi da te