Traduzione del testo della canzone T. B. Sheets - Van Morrison

T. B. Sheets (originale)

Now listen, Julie baby
It ain’t natural for you to cry in the midnight
Ain’t natural for you to cry way into midnight through
Until the wee small hours long 'fore the break of dawn
Oh Lord
Now Julie, an' there ain’t nothin' on my mind
More further 'way than what you’re lookin' for
I see the way you jumped at me, Lord, from behind the door
And looked into my eyes
Your little star struck innuendos
Inadequacies an' foreign bodies
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain, oh Lord
So open up the window and let me breathe
I said, open up the window and let me breathe
I’m looking down to the street below, Lord, I cried for you
I cried, I cried for you, oh Lord
The cool room, Lord is a fool’s room
The cool room, Lord is a fool’s room
And I can almost smell your T.B.
sheets
And I can almost smell your T.B.
sheets
On your sick bed
I gotta go, I gotta go
And you said, «Please stay, I wanna, I wanna
I wanna drink of water, I wanna drink of water
Go in the kitchen get me a drink of water»
I said, «I gotta go, I gotta go, baby»
I said, «I'll send, I’ll send somebody around later
You know we got John comin' around here later
With a bottle of wine for you, baby, but I gotta go»
The cool room, Lord is a fool’s room
The cool room, Lord, Lord is a fool’s room, a fool’s room
And I can almost smell your T.B.
sheets
I can almost smell your T.B.
sheets, T. B
I gotta go
I’ll send around, send around one that grumbles later on, babe
See what I can pick up for you, you know that
Yeah, I got a few things gotta do
Don’t worry about it, don’t worry about it, don’t worry
Go, go, go, I’ve gotta go, gotta go, gotta, gotta go
Gotta go, gotta go, all right, all right
I turned on the radio
If you wanna hear a few tunes, I’ll turn on the radio for you
There you go, there you go, there you go baby, there you go
You’ll be all right, too, yeah
I know it ain’t funny, it ain’t runny at all, baby
Always laying in the cool room, man, laying in the cool room

(traduzione)

Ora ascolta, Julie piccola
Non è naturale per te piangere a mezzanotte
Non è naturale per te piangere fino a mezzanotte
Fino alle piccole ore lunghe prima dell'alba
Oh Signore
Ora Julie, e non c'è niente nella mia mente
Più lontano di quello che stai cercando
Vedo il modo in cui mi sei saltato addosso, Signore, da dietro la porta
E mi guardò negli occhi
La tua piccola stella ha colpito allusioni
Inadeguatezze e corpi estranei
E la luce del sole che splende attraverso la fessura nel vetro della finestra
Mi intorpidisce il cervello
E la luce del sole che splende attraverso la fessura nel vetro della finestra
Mi intorpidisce il cervello, oh Signore
Quindi apri la finestra e fammi respirare
Ho detto, apri la finestra e fammi respirare
Sto guardando in basso la strada di sotto, Signore, ho pianto per te
Ho pianto, ho pianto per te, o Signore
La stanza fresca, il Signore è una stanza degli sciocchi
La stanza fresca, il Signore è una stanza degli sciocchi
E posso quasi sentire l'odore della tua T.B.
fogli
E posso quasi sentire l'odore della tua T.B.
fogli
Sul tuo letto malato
Devo andare, devo andare
E tu hai detto: «Per favore, resta, voglio, voglio
Voglio bere acqua, voglio bere acqua
Vai in cucina a portami un bicchiere d'acqua»
Dissi: «Devo andare, devo andare, piccola»
Dissi: «Manderò, manderò qualcuno in giro più tardi
Sai che abbiamo John che verrà qui più tardi
Con una bottiglia di vino per te, piccola, ma io devo andare»
La stanza fresca, il Signore è una stanza degli sciocchi
La stanza fresca, Signore, il Signore è una stanza degli sciocchi, una stanza degli sciocchi
E posso quasi sentire l'odore della tua T.B.
fogli
Riesco quasi a sentire l'odore della tua T.B.
fogli, T.B
Devo andare
Manderò in giro, manderò in giro uno che brontola più tardi, piccola
Guarda cosa posso raccogliere per te, lo sai
Sì, ho alcune cose da fare
Non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti
Vai, vai, vai, devo andare, devo andare, devo, devo andare
Devo andare, devo andare, va bene, va bene
Ho acceso la radio
Se vuoi ascoltare qualche melodia, accendo la radio per te
Ecco qua, ecco qua, ecco qua baby, ecco qua
Anche tu starai bene, sì
Lo so che non è divertente, non è affatto liquido, piccola
Sempre sdraiato nella stanza fresca, amico, sdraiato nella stanza fresca