Testi di Burguesia - Cazuza

Burguesia (originale)

A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
A burguesia não tem charme nem é discreta
Com suas perucas de cabelos de boneca
A burguesia quer ser sócia do Country
A burguesia quer ir a New York fazer compras
Pobre de mim que vim do seio da burguesia
Sou rico mas não sou mesquinho
Eu também cheiro mal
Eu também cheiro mal
A burguesia tá acabando com a Barra
Afunda barcos cheios de crianças
E dormem tranqüilos
E dormem tranqüilos
Os guardanapos estão sempre limpos
As empregadas, uniformizadas
São caboclos querendo ser ingleses
São caboclos querendo ser ingleses
A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
A burguesia não repara na dor
Da vendedora de chicletes
A burguesia só olha pra si
A burguesia só olha pra si
A burguesia é a direita, é a guerra
A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
As pessoas vão ver que estão sendo roubadas
Vai haver uma revolução
Ao contrário da de 64
O Brasil é medroso
Vamos pegar o dinheiro roubado da burguesia
Vamos pra rua
Vamos pra rua
Vamos pra rua
Vamos pra rua
Pra rua, pra rua
Vamos acabar com a burguesia
Vamos dinamitar a burguesia
Vamos pôr a burguesia na cadeia
Numa fazenda de trabalhos forçados
Eu sou burguês, mas eu sou artista
Estou do lado do povo, do povo
A burguesia fede — fede, fede, fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
Porcos num chiqueiro
São mais dignos que um burguês
Mas também existe o bom burguês
Que vive do seu trabalho honestamente
Mas este quer construir um país
E não abandoná-lo com uma pasta de dólares
O bom burguês é como o operário
É o médico que cobra menos pra quem não tem
E se interessa por seu povo
Em seres humanos vivendo como bichos
Tentando te enforcar na janela do carro
No sinal, no sinal
No sinal, no sinal
A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia

(traduzione)

La borghesia puzza
La borghesia vuole arricchirsi
Finché c'è la borghesia
non ci sarà poesia
La borghesia non ha fascino o è discreta
Con le sue parrucche da bambola
La borghesia vuole essere un membro del Paese
La borghesia vuole andare a New York per fare acquisti
Povero me, vengo dalla borghesia
Sono ricco ma non avaro
Anche io ho un cattivo odore
Anche io ho un cattivo odore
La borghesia sta distruggendo Barra
Affondare barche piene di bambini
E dormi tranquillo
E dormi tranquillo
I tovaglioli sono sempre puliti
Le cameriere, in uniforme
Sono caboclo che vogliono essere inglesi
Sono caboclo che vogliono essere inglesi
La borghesia puzza
La borghesia vuole arricchirsi
Finché c'è la borghesia
non ci sarà poesia
La borghesia non si accorge del dolore
Dal venditore di gomme
La borghesia guarda solo a se stessa
La borghesia guarda solo a se stessa
La borghesia è a destra, è la guerra
La borghesia puzza
La borghesia vuole arricchirsi
Finché c'è la borghesia
non ci sarà poesia
Le persone vedranno di essere derubate
Ci sarà una rivoluzione
A differenza del 64
Il Brasile ha paura
Prendiamo i soldi rubati alla borghesia
Andiamo in strada
Andiamo in strada
Andiamo in strada
Andiamo in strada
In strada, in strada
Mettiamo fine alla borghesia
Dinaminiamo la borghesia
Mettiamo in galera la borghesia
In una fattoria di lavoro forzato
Sono borghese, ma sono un artista
Sono dalla parte della gente, la gente
La borghesia puzza: puzza, puzza, puzza
La borghesia vuole arricchirsi
Finché c'è la borghesia
non ci sarà poesia
Maiali in un porcile
Sono più dignitosi di un borghese
Ma c'è anche il buon borghese
Chi vive onestamente del proprio lavoro
Ma questo vuole costruire un paese
E non lasciarlo con una cartella del dollaro
Il buon borghese è come il lavoratore
È il dottore che fa pagare meno per chi non ce l'ha
Ed è interessata alla sua gente
Negli esseri umani che vivono come animali
Sto cercando di appenderti al finestrino dell'auto
Nessun segno, nessun segno
Nessun segno, nessun segno
La borghesia puzza
La borghesia vuole arricchirsi
Finché c'è la borghesia
non ci sarà poesia