Traduzione del testo della canzone Ritual - Cazuza

Ritual (originale)

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Dorme às vezes do teu lado
Calada, calada
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica, fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica, fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba, acaba

Ritual (traduzione)

perché sognare
La vita è così sconosciuta e magica
A volte dormi al tuo fianco
tranquillo, silenzioso
Perché cercare il paradiso
Se anche il poeta chiude il libro
Annusa il profumo di un fiore nella spazzatura
È trambusto, trambusto
Tante storie di un grande amore perduto
Terre perdute, precipizi
Fare sacrifici, immolare mille vergini
Uno per uno, migliaia di giorni
Allo stesso Dio che insegna il termine
Al più intelligente e al più stupido
Quell'amore in pratica è sempre l'opposto
Quell'amore in pratica è sempre l'opposto
Perché cercare il paradiso
Se anche il poeta chiude il libro
Annusa il profumo di un fiore nella spazzatura
È trambusto, trambusto
Tante storie di un grande amore perduto
Terre perdute, precipizi
Fare sacrifici, immolare mille vergini
Uno per uno, migliaia di giorni
Allo stesso Dio che insegna il termine
Al più intelligente e al più stupido
Quell'amore in pratica è sempre l'opposto
Quell'amore in pratica è sempre l'opposto
Oh perché piangere
La vita è bella e crudele, nuda
Quindi impreparato ed esatto
Che un giorno finisca, finisca