Traduzione del testo della canzone Blues Da Piedade - Cazuza

Blues Da Piedade (originale)

Agora eu vou cantar pros miseráveis
Que vagam pelo mundo, derrotados
Dessas sementes mal plantadas
Que já nascem com caras de abortadas
Pras pessoas de alma bem pequena
Remoendo pequenos problemas
Querendo sempre aquilo que não têm
Pra quem vê a luz
Mas não ilumina suas mini-certezas
Vive contando dinheiro
E não muda quando é lua cheia
Pra quem não sabe amar
Fica esperando alguém que caiba no seu sonho
Como varizes que vão aumentando
Como insetos em volta da lâmpada
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pressa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dá grandeza e um pouco de coragem
Quero cantar só para as pessoas fracas
Que tão no mundo e perderam a viagem
Quero cantar os blues
Com o pastor e o bumbo na praça
Vamos pedir piedade
Pois há um incêndio sob a chuva rala
Somos iguais em desgraça
Vamos cantar o blues da piedade
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pressa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dá grandeza e um pouco de coragem
Pra quem não sabe amar
Fica esperando alguém que caiba no seu sonho
Como varizes que vão aumentando
Como insetos em volta da lâmpada
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pressa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dê um pouco de coragem
Ha-ah, ha-ah
Lhes dê um pouco de coragem
Ha-ah, ha-ah
Lhes dê grandeza e um pouco de coragem

Blues Da Piedade (traduzione)

Ora canterò per i miserabili
Che vagano per il mondo, sconfitti
Di questi semi mal piantati
Che sono già nati con facce abortite
Per persone con un'anima molto piccola
Rimozione di piccoli problemi
Volendo sempre ciò che non hanno
Per chi vede la luce
Ma non illumina le tue mini-certezze
vivere a contare i soldi
E non cambia quando c'è la luna piena
Per chi non sa amare
Aspettando che qualcuno si adatti al tuo sogno
Come le vene varicose che si ingrandiscono
Come insetti intorno alla lampada
Chiediamo pietà, signore, pietà
Sbrigati, persone etero e codarde
Chiediamo pietà, signore, pietà
Dà loro grandezza e un po' di coraggio
Voglio cantare solo per le persone deboli
Chi è nel mondo e ha perso il viaggio
Voglio cantare il blues
Con il pastore e la grancassa in piazza
chiediamo pietà
Perché c'è un fuoco sotto la pioggia leggera
Siamo uguali in disgrazia
Cantiamo il blues della pietà
Chiediamo pietà, signore, pietà
Sbrigati, persone etero e codarde
Chiediamo pietà, signore, pietà
Dà loro grandezza e un po' di coraggio
Per chi non sa amare
Aspettando che qualcuno si adatti al tuo sogno
Come le vene varicose che si ingrandiscono
Come insetti intorno alla lampada
Chiediamo pietà, signore, pietà
Sbrigati, persone etero e codarde
Chiediamo pietà, signore, pietà
Dai loro un po' di coraggio
Ha-ah, ha-ah
Dai loro un po' di coraggio
Ha-ah, ha-ah
Dai loro grandezza e un po' di coraggio