Traduzione del testo della canzone Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Cazuza

Obrigado (Por Ter Se Mandado) (originale)

Obrigado
Por ter se mandado
Ter me condenado a tanta liberdade
Pelas tardes nunca foi tão tarde
Teus abraços, tuas ameaças
Obrigado
Por eu ter te amado
Com a fidelidade de um bicho amestrado
Pelas vezes que eu chorei sem vontade
Pra te impressionar, causar piedade
Pelos dias de cão, muito obrigado
Pela frase feita
Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta
Me trair, me dar inspiração
Preu ganhar dinheiro
Obrigado
Por ter se mandado
Ter me acordado pra realidade
Das pessoas que eu já nem lembrava
Pareciam todas ter a tua cara
Obrigado
Por não ter voltado
Pra buscar as coisas que se acabaram
E também por não ter dito obrigado
Ter levado a ingratidão bem guardada
Pelos dias de cão, muito obrigado
Pela frase feita
Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta
Me trair, me dar inspiração
Preu ganhar dinheiro

(traduzione)

Grazie
Per aver inviato
Dopo essermi condannato a tanta libertà
Di pomeriggio non era mai così tardi
I tuoi abbracci, le tue minacce
Grazie
Perché ti ho amato
Con la fedeltà di un animale addestrato
Per le volte ho pianto senza volerlo
Per impressionarti, provoca pietà
Per i giorni da cani, grazie mille
dalla frase fatta
Per avermi strappato il cuore
Vecchio stile e smorfia
Tradimi, dammi ispirazione
Voglio guadagnare soldi
Grazie
Per aver inviato
Mi hanno svegliato alla realtà
Delle persone che non ricordavo nemmeno
Sembravano tutti avere la tua faccia
Grazie
per non essere tornato
Per cercare le cose che sono finite
E anche per non aver ringraziato
Avendo portato a un'ingratitudine ben custodita
Per i giorni da cani, grazie mille
dalla frase fatta
Per avermi strappato il cuore
Vecchio stile e smorfia
Tradimi, dammi ispirazione
Voglio guadagnare soldi