Traduzione del testo della canzone Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) - Jari Sillanpää

Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) (originale)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your Heart desires will come to you
If your Heart is in your dream
No request is true extreme
When you wish upon a star as dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fullfillment of their secret longing
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me Princess now when did you last let your Heart decide
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best

Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) (traduzione)

Quando desideri una stella
Non fa differenza chi sei
Tutto ciò che il tuo Cuore desidera verrà da te
Se il tuo cuore è nel tuo sogno
Nessuna richiesta è vera estrema
Quando desideri una stella come fanno i sognatori
Il destino è gentile
Porta a coloro che amano
Il dolce appagamento del loro desiderio segreto
Come una barca all'improvviso
Il destino interviene e ti accompagna
Quando desideri una stella
I tuoi sogni diventano realtà
Posso mostrarti il ​​mondo
Brillante scintillante splendido
Dimmi Principessa ora quando hai lasciato che il tuo Cuore decidesse l'ultima volta
Posso aprire i tuoi occhi
Prendi meraviglia dopo meraviglia
Sopra, lateralmente e sotto su un magico giro sul tappeto
Un tutto nuovo mondo
Un nuovo fantastico punto di vista
Nessuno che ci dica di no
O dove andare
O diciamo che stiamo solo sognando
Un tutto nuovo mondo
Un posto abbagliante che non ho mai conosciuto
Ma ora da quassù è cristallino
Che ora sono in un mondo completamente nuovo con te
C'è una resa calma
Alla corsa del giorno
Quando il calore del mondo ondulato può essere scacciato
Un momento incantato
E mi vede attraverso
È sufficiente che questo guerriero irrequieto sia solo con te
E riesci a sentire l'amore stasera
È dove siamo
È abbastanza per questo vagabondo con gli occhi spalancati che siamo arrivati ​​​​così lontano
E riesci a sentire l'amore stasera
Come viene messo a riposo
È abbastanza per far credere a re e vagabondi il meglio
E riesci a sentire l'amore stasera
Come viene messo a riposo
È abbastanza per far credere a re e vagabondi il meglio
È abbastanza per far credere a re e vagabondi il meglio