Traduzione del testo della canzone The Price - Twisted Sister

The Price (originale)

How long I have wanted
This dream to come true
And as it approaches
I can’t believe I’m through
I’ve tried, oh I’ve tried
For a life, yes a life
I thought I knew
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cause it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s gone
Time seems to have frozen
But the mind can’t be fooled
As the days pass I discover
Destiny just can’t be ruled
Hard times, oh hard times
For the price, yes the price
I thought I knew
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cuase it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s gone
Until it’s gone
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cuase it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s done
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cause it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s done

(traduzione)

Da quanto tempo ho desiderato
Questo sogno si avvererà
E mentre si avvicina
Non posso credere di aver finito
Ho provato, oh ho provato
Per una vita, sì una vita
Pensavo di saperlo
Oh è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi chiedo se ne valga la pena
Per continuare
Perché è un gioco che dobbiamo perdere
Anche se è una vita che dobbiamo scegliere
E il prezzo è tutta la tua vita
Finché non se n'è andato
Il tempo sembra essersi fermato
Ma la mente non può essere ingannata
Col passare dei giorni lo scopro
Il destino non può essere governato
Tempi difficili, oh tempi difficili
Per il prezzo, sì il prezzo
Pensavo di saperlo
Oh è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi chiedo se ne valga la pena
Per continuare
Perché è un gioco che dobbiamo perdere
Anche se è una vita che dobbiamo scegliere
E il prezzo è tutta la tua vita
Finché non se n'è andato
Finché non se n'è andato
Oh è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi chiedo se ne valga la pena
Per continuare
Perché è un gioco che dobbiamo perdere
Anche se è una vita che dobbiamo scegliere
E il prezzo è tutta la tua vita
Fino a quando non è finito
Oh è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi chiedo se ne valga la pena
Per continuare
Perché è un gioco che dobbiamo perdere
Anche se è una vita che dobbiamo scegliere
E il prezzo è tutta la tua vita
Fino a quando non è finito