Traduzione del testo della canzone I Believe in You - Twisted Sister

I Believe in You (originale)

Why does no one seem to understand
That it’s more than love I need
It’s so hard to keep your faith alive
When nobody else believes
Oh I need someone there for me
Need someone who can see
Need someone to show me
Ohh, that they are there to help me fight
If I fall, to set me right
Someone there to hold the light
Won’t someone say
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you
It’s so hard to do it all yourself
Fighting for your dreams alone
When the toy’s upon the highest shelf
A child’s tears soon become stone
Oh why does no one lend a hand
Why does no one understand
Why I need to make a stand
Ohh, it’s so hard to carry on
When all your hope is gone
All your dreams have come undone
I need to hear
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you
Why won’t someone say these words
Are they really so absurd?
Must they always go unheard?
Ohh, if someone needed the light
I’d be there to help them fight
If they fell, I’d set them right
And then I’d say
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you
Won’t someone say I believe in you
I believe in you
Won’t someone say I believe in you
I need to hear I believe in you
I believe in you

I Believe in You (traduzione)

Perché nessuno sembra capire
Che è più dell'amore di cui ho bisogno
È così difficile mantenere viva la tua fede
Quando nessun altro crede
Oh ho bisogno di qualcuno lì per me
Hai bisogno di qualcuno che possa vedere
Ho bisogno di qualcuno che me lo mostri
Ohh, che sono lì per aiutarmi a combattere
Se cado, per rimettermi a posto
Qualcuno lì per tenere la luce
Qualcuno non lo dirà
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
È così difficile fare tutto da soli
Combatti per i tuoi sogni da solo
Quando il giocattolo è sullo scaffale più alto
Le lacrime di un bambino diventano presto pietra
Oh, perché nessuno dà una mano
Perché nessuno lo capisce
Perché ho bisogno di prendere una posizione
Ohh, è così difficile andare avanti
Quando tutte le tue speranze saranno svanite
Tutti i tuoi sogni sono stati disfatti
Ho bisogno di sentire
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Perché qualcuno non dice queste parole
Sono davvero così assurdi?
Devono passare sempre inascoltati?
Ohh, se qualcuno avesse bisogno della luce
Sarei lì per aiutarli a combattere
Se cadessero, li metterei a posto
E poi direi
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Qualcuno non può dire che credo in te
Ho fiducia in te
Qualcuno non può dire che credo in te
Ho bisogno di sentire che credo in te
Ho fiducia in te