Traduzione del testo della canzone We're Not Gonna Take It - Twisted Sister

We're Not Gonna Take It (originale)

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it, anymore
We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny, 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want anything, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
No way!
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
We're not gonna take it, no!
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
(Just you try and make us!)
Oh, we're not gonna take it (Come on!)
No, we ain't gonna take it (You're all worthless and weak!)
We're not gonna take it anymore (Now drop and give me twenty!)
Oh, we're not gonna take it (A pledge pin?!)
No, we ain't gonna take it (On your uniform!)
We're not gonna take it anymore

(traduzione)

Oh, non lo prenderemo
No, non lo prenderemo
Oh, non ce la faremo più
Abbiamo il diritto di scegliere e
Non c'è modo che lo perderemo
Questa è la nostra vita, questa è la nostra canzone
Combatteremo i poteri giusti
Non scegliere il nostro destino, perché
Non ci conosci, non appartieni
Oh, non lo prenderemo
No, non lo prenderemo
Oh, non ce la faremo più
Oh, sei così condiscendente
Il tuo fiele non finisce mai
Non vogliamo niente, niente da te
La tua vita è banale e stancante
Noioso e confiscato
Se questo è il tuo meglio, il tuo meglio non funzionerà
Woah
Woah
Avevano ragione!
(Sì!)
Siamo liberi!
(Sì!)
Combatteremo!
(Sì!)
Vedrai!
(Sì!)
Oh, non lo prenderemo
No, non lo prenderemo
Oh, non ce la faremo più
Oh, non lo prenderemo
No, non lo prenderemo
Oh, non ce la faremo più
Non c'è modo!
Woah
Woah
Avevano ragione!
(Sì!)
Siamo liberi!
(Sì!)
Combatteremo!
(Sì!)
Vedrai!
(Sì!)
Non lo prenderemo
No, non lo prenderemo
Non ce la faremo più
Non lo prenderemo, no!
No, non lo prenderemo
Non ce la faremo più
(Provi solo a crearci!)
Oh, non lo prenderemo (dai!)
No, non lo prenderemo (siete tutti inutili e deboli!)
Non ce la faremo più (ora lasciami cadere e dammi venti!)
Oh, non lo prenderemo (Una spilla da pegno?!)
No, non lo prenderemo (sulla tua uniforme!)
Non ce la faremo più