Traduzione del testo della canzone King of the Fools - Twisted Sister

King of the Fools (originale)

look around me all i see
thousands of faces wanting me how can i lead, how can i rule
when i’m the king of the fools
what kind of kingdom i’ve come from
no crown or castle, little do i own
i don’t have silver, gold or jewels
yet i’m the king, king of the fools
and i can’t help believing the world is on my side
no i can’t help believing in my heart
but i can’t stop this feeling
that i should run and hide
so before i die i’ll sit and wonder why
oh, i wonder why
king of the fools
who’ll face the world defiantly
king of the fools
understanding less than me king of the fools
oh i’m the king, king of the fools
the outside world can’t understand
just who we are or what i am well we don’t want their life of rules
i’ll be the king, king of the fools
king of the fools
i’d proudly rule for all to see
king of the fools
there’s nothing else i’d rather be king of the fools
yes i’m the king, king of the fools
king of the fools
king of the fooooooooooools
and i can’t help believing the world is on my side
no i can’t help believing in my heart
but i can’t stop this feeling
that i should run and hide
so before i die i’ll sit and wonder why
oh, i wonder why
king of the fools
i hear them laugh and shout at me king of the fools
they shake their heads in disbelief
king of the fools
oh i’m the king, king of the fools
king of the fools
who are these people to cast down
king of the fools
put all our fools across the globe
king of the fools
yes i’m the king, king of the fools
king of the fools
king of the fools

(traduzione)

guardami intorno tutto ciò che vedo
migliaia di volti che mi vogliono come posso guidare, come posso governare
quando sono il re degli sciocchi
da che tipo di regno vengo
nessuna corona o castello, poco che possiedo
non ho argento, oro o gioielli
eppure io sono il re, il re degli stolti
e non posso fare a meno di credere che il mondo sia dalla mia parte
no, non posso fare a meno di credere nel mio cuore
ma non riesco a fermare questa sensazione
che dovrei correre e nascondermi
quindi prima di morire mi siedo e mi chiedo perché
oh, mi chiedo perché
re degli sciocchi
che affronterà il mondo con aria di sfida
re degli sciocchi
comprendendo meno di me re degli stolti
oh sono il re, il re degli sciocchi
il mondo esterno non può capire
solo chi siamo o cosa sono, beh, non vogliamo la loro vita di regole
sarò il re, il re degli stolti
re degli sciocchi
regnerei con orgoglio affinché tutti lo vedano
re degli sciocchi
non c'è nient'altro che preferirei essere il re degli sciocchi
sì sono il re, il re degli sciocchi
re degli sciocchi
il re dei foooooooool
e non posso fare a meno di credere che il mondo sia dalla mia parte
no, non posso fare a meno di credere nel mio cuore
ma non riesco a fermare questa sensazione
che dovrei correre e nascondermi
quindi prima di morire mi siedo e mi chiedo perché
oh, mi chiedo perché
re degli sciocchi
li sento ridere e gridare contro di me re degli sciocchi
scuotono la testa increduli
re degli sciocchi
oh sono il re, il re degli sciocchi
re degli sciocchi
chi sono queste persone da abbattere
re degli sciocchi
mettere tutti i nostri sciocchi in tutto il mondo
re degli sciocchi
sì sono il re, il re degli sciocchi
re degli sciocchi
re degli sciocchi