Traduzione del testo della canzone Tonight - Twisted Sister

Tonight (originale)

Lately I’m so tired, if I took it all out on you
I never meant to, if I left you outside
If you ever felt I’d ignored you
No my life is all you
So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want
Tonight, I’m gonna make it up to you
Tonight, I’m gonna make love to you
Tonight, you’re gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I’m gonna be a part of you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you
And I miss you so
I don’t wanna act like
I know that you’d be mine forever
Though I hope it’s forever
Don’t want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together
So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want
Tonight, I’m gonna make it up to you
Tonight, I’m gonna make love to you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I’m gonna be a part of you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you
And I miss you so
Oh yeah, so put your best dress on
Wrap yourself in my arms, my love
Tonight, I’m gonna make it up to you
Tonight, I’m gonna make love to you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I’m gonna be a part of you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I’m gonna make it up to you
Tonight, I’m gonna make love to you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I’m gonna be a part of you
Tonight, you’re gonna know how much I miss you
And I miss you so

Tonight (traduzione)

Ultimamente sono così stanco, se mi sfogo tutto su di te
Non avrei mai avuto intenzione di farlo, se ti avessi lasciato fuori
Se hai mai pensato che ti avessi ignorato
No, la mia vita è tutta te
Quindi indossa il tuo vestito migliore
E avvolgiti tra le braccia di qualcuno
Chi vuole darti tutto l'amore che desideri
Stasera, mi farò perdonare da te
Stanotte farò l'amore con te
Stanotte saprai quanto mi sei mancata, piccola
Stasera, ti dedico il mio cuore
Stanotte, sarò una parte di te
Stanotte saprai quanto mi manchi
E mi manchi così tanto
Non voglio comportarmi come
So che saresti mio per sempre
Anche se spero che sia per sempre
Non voglio che tu ti senta
Ti do per scontato
Ogni volta che siamo insieme
Quindi indossa il tuo vestito migliore
E avvolgiti tra le braccia di qualcuno
Chi vuole darti tutto l'amore che desideri
Stasera, mi farò perdonare da te
Stanotte farò l'amore con te
Stanotte saprai quanto mi manchi, piccola
Stasera, ti dedico il mio cuore
Stanotte, sarò una parte di te
Stanotte saprai quanto mi manchi
E mi manchi così tanto
Oh sì, quindi mettiti il ​​tuo vestito migliore
Avvolgiti tra le mie braccia, amore mio
Stasera, mi farò perdonare da te
Stanotte farò l'amore con te
Stanotte saprai quanto mi manchi, piccola
Stasera, ti dedico il mio cuore
Stanotte, sarò una parte di te
Stanotte saprai quanto mi manchi, piccola
Stasera, mi farò perdonare da te
Stanotte farò l'amore con te
Stanotte saprai quanto mi manchi, piccola
Stasera, ti dedico il mio cuore
Stanotte, sarò una parte di te
Stanotte saprai quanto mi manchi
E mi manchi così tanto