Traduzione del testo della canzone Wake Up (The Sleeping Giant) - Twisted Sister

Wake Up (The Sleeping Giant) (originale)

Gather 'round us, join with the band
Together we’re stronger, together we’ll stand
Say what can you do, well, we’ve got a plan
And we’re gonna take you to the promised land
It’s time to remember, it’s time to move on They’ve pushed it too far, they don’t know what they’ve done
If it’s a fight that they want then it’s a fight that they’ll get
We never lose, honey so place your bets
Long ago and far away
We had a voice, you know that we had a say
We won’t live for yesterday
Ready or not, we’re gonna have our way
CHORUS:
We got the numbers, yeah, we got the might
We got the strenght and we got the right
We got the reason, yeah, we got the night
So wake up the sleeping giant
Not one more minute, not one more day
We’ve waited too long, can’t let our chance slip away
We won’t stop 'til we get it, we won’t stop 'til we’re done
We’ll bite and we’ll claw until they’ve lost and we’ve won
We took all we’re gonna take
It’s got to stop, you know there’s too much at stake
Who the hell are they to say
What we can do and how we can play
REPEAT CHORUS
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
Wake up the sleeping giant
Solo — Eddie
Let’s push to the limit, so let’s push 'til we’re home
We’ve been good too long, they wouldn’t leave us alone
It’s our rights they’re abusing, it’s our right to fight back
So rally the troops and let’s start the attack
REPEAT CHORUS
Whoa
We got the numbers, you know we got the might
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
We got the reason and we’re ready to fight
Whoa
Wake up the sleeping giant

Wake Up (The Sleeping Giant) (traduzione)

Radunati intorno a noi, unisciti alla band
Insieme siamo più forti, insieme resistiamo
Dì cosa puoi fare, beh, abbiamo un piano
E ti porteremo nella terra promessa
È ora di ricordarsi, è ora di andare avanti Si sono spinti troppo oltre, non sanno cosa hanno fatto
Se è una lotta che vogliono, allora è una lotta che otterranno
Non perdiamo mai, tesoro, quindi fai le tue scommesse
Tanto tempo fa e molto lontano
Avevamo una voce, sai che avevamo voce in capitolo
Non vivremo per ieri
Pronti o no, faremo a modo nostro
CORO:
Abbiamo i numeri, sì, abbiamo la forza
Abbiamo la forza e abbiamo il diritto
Abbiamo la ragione, sì, abbiamo la notte
Quindi sveglia il gigante addormentato
Non un minuto in più, non un giorno in più
Abbiamo aspettato troppo a lungo, non possiamo lasciare che la nostra occasione sfugga
Non ci fermeremo finché non lo avremo, non ci fermeremo finché non avremo finito
Morderemo e artiglieremo finché loro non avranno perso e noi avremo vinto
Abbiamo preso tutto ciò che avremmo preso
Deve fermare, sai che c'è troppo in gioco
Chi diavolo sono da dire
Cosa possiamo fare e come possiamo giocare
RIPETI CORO
Whoa
Sveglia il gigante addormentato
Whoa
Sveglia il gigante addormentato
Assolo — Eddie
Spingiamo al limite, quindi spingiamo finché non siamo a casa
Siamo stati bravi troppo a lungo, non ci avrebbero lasciati soli
Sono i nostri diritti che stanno abusando, è nostro diritto combattere
Quindi radunate le truppe e iniziamo l'attacco
RIPETI CORO
Whoa
Abbiamo i numeri, sai che abbiamo la forza
Whoa
Sveglia il gigante addormentato
Whoa
Abbiamo la ragione e siamo pronti a combattere
Whoa
Sveglia il gigante addormentato