Traduzione del testo della canzone Wer hätte das gedacht? - ASD

Wer hätte das gedacht? (originale)

Ah, yeah!
Wer hätte das Gedacht?
Woo!
Wer hätte das Gedacht?
Babe!
Wer hätte das Gedacht?
Wer hätte das Gedacht?
Afrob!
Wer hätte das Gedacht?
Samy Deluxe!
Yo!
Wer hätte das Gedacht?
Waajeed!
Was geht ab?
Wer hätte das Gedacht?
Oh!
Was?
Yah, ya, ya!
Ich hab vor circa zehn Jahren mit diesem Scheiss begonn'
Hab' mir meine Zeit genomm', bin weit gekomm'
Jetzt sitzen wir zu zweit hier rum und schreiben Songs
Die wir dann demnächst in deiner Stadt live perform!
Aha!
Leute könn' nicht ahn' wie ich die Scheisse hier liebe
Ich wuchs auf mit brauner Haut in einer weissen Familie
Und Hip-Hop war nicht mein Hobby, sondern mein Ersatzvater
Gab mir 'n Namen, ich schrieb' ihn an die Wand mit Lackmarker
Brachte mir bei zu reim' und ordentlich zu rappen
Machte es mir möglich Menschen an vieln Orten zu treffen
Preise zu gewinn', sogar 'n paar Rekorde zu brechen
Und für viele von den Kids hier als ein Vorbild zu sprechen
Gab' mir ein Output für all' meine Probleme
Heute hab' ich zwar die Meisten meiner eigenen Szene
Trotzdem wär ich ohne sie in diesem Land so allein
Und bin noch immer froh ein Teil des Ganzen zu sein
Auch wenn manche MCees und Magazine mich hassen
Ich werd' das hier immer machen, nur aus Liebe zur Sache
Wer hätte das gedacht, dass ich irgendwann 'ne Goldne krieg'?
Robbe, was sagst du mann?
«Junge, ich bin stolz auf dich!»
Ya, ich rap’s lieber, text' wieder, komm', lass' mich treiben
All diese Erinnerungen, die für immer bleiben
All diese Verstimmungen unter deines Gleichen
Wenn du das verstehst, Samy, gib mir ein Zeichen!
Hey!
Es war vieles identisch, jung, schwarz und männlich
Mochte nie die Schule, nur für Rap lernte ich Englisch
Endlich konnte ich Reim für Reim auswendig
Das war echte Bildung für mich, Reimen unbedenklich
Lernte viel über Respekt, das es nicht in jedem steckt
Über Freiheitskämpfer, Angelsachsen, Malcolm X
Und down mit PE auf dem Weg zum Planet
Und mit AC war der Pfad schon gelegt
Nichts kommt dazwischen, ausser wenn ich es will
Und saugte Wissen jeden Tag ohne Drill
Musik ist was für die, die keiner liebt
Ich schrieb' alles gut auf zu Dynamit
Auch wenn ich Clubs, Menschenmengen meide
Bin ich dankbar was ich auch zeige auf Tour, wenn ich vereise
«Scheiße Mann, wer hätte das Gedacht», dass ich drei Alben mach'
Und Stoff hab', der es in sich hat?

(traduzione)

Ah sì!
Chi l'avrebbe mai detto?
corteggiare!
Chi l'avrebbe mai detto?
Tesoro!
Chi l'avrebbe mai detto?
Chi l'avrebbe mai detto?
Afro!
Chi l'avrebbe mai detto?
Sami Deluxe!
Yo!
Chi l'avrebbe mai detto?
Waajeed!
Che cosa succede?
Chi l'avrebbe mai detto?
Oh!
Che cosa?
Sì, sì, sì!
Ho iniziato questa merda circa dieci anni fa
Ho preso il mio tempo, ho fatto molta strada
Ora noi due siamo seduti qui intorno e scriviamo canzoni
Che presto ci esibiremo dal vivo nella tua città!
Ah!
La gente non può indovinare quanto amo questa merda qui
Sono cresciuto con la pelle marrone in una famiglia bianca
E l'hip-hop non era il mio hobby, era il mio padre surrogato
Mi ha dato un nome, l'ho scritto sul muro con un pennarello
Mi ha insegnato a fare rima e rappare correttamente
Mi ha permesso di incontrare persone in molti posti
Vinci premi, batti anche alcuni record
E parlare come un modello per molti dei ragazzi qui
Mi ha dato uno sfogo per tutti i miei problemi
Oggi ho la maggior parte della mia scena
Tuttavia, sarei così solo in questo paese senza di lei
E sono ancora felice di farne parte
Anche se alcuni MCees e riviste mi odiano
Lo farò sempre, solo per il gusto di farlo
Chi avrebbe mai pensato che un giorno ne avrei avuto uno d'oro?
Robbe, che ne dici amico?
"Ragazzo, sono orgoglioso di te!"
Sì, preferisco rappare, mandare messaggi di nuovo, dai, lasciami andare alla deriva
Tutti quei ricordi che dureranno per sempre
Tutti questi turbamenti tra i tuoi coetanei
Se lo capisci, Samy, fammi un segno!
Ehi!
Molto era identico, giovane, nero e maschio
Non mi è mai piaciuta la scuola, ho imparato l'inglese solo per il rap
Finalmente ho saputo rima per rima a memoria
Quella è stata una vera educazione per me, rima innocua
Ho imparato molto sul rispetto che non è in tutti
A proposito di combattenti per la libertà, anglosassoni, Malcolm X
E giù con PE sulla strada per il pianeta
E con AC il percorso era già tracciato
Niente si frappone tra me a meno che io non lo voglia
E succhiava la conoscenza ogni giorno senza trapano
La musica è per coloro che nessuno ama
Ho scritto tutto bene sulla dinamite
Anche se evito i locali e la folla
Sono grato per ciò che mostro anche in tournée quando viaggio
"Shit man, chi l'avrebbe mai detto" che avrei fatto tre album
E hai roba che ha tutto?