Traduzione del testo della canzone ASD - ASD

ASD (originale)

Ah, was geht ab?
Ja, ja, ja, ja!
Ich glaub, ich komm' direkt zur Sache ohne Vorwort.
Ich habe grosse Pläne,
deshalb keine Zeit für Smalltalk
Ich bin nicht abergläubig und ich hab auch keine Glückszahl.
Ich glaube nicht
an Horoskope, ich glaube an mein Schicksal!
All unsere Leute hier, checkt diesen Shit mal, bounce zu dem Beat, Baby,
gibt uns ein Signal!
Wir haben mehr Hits für die B-Boys, Beats aus New York, Philly, Zagreb und
Detroit
Schweiz und Berlin, wir aus Hamburg und Stuttgart.
Echte Hip Hopper,
kein Rucksack, guck mal
Afrob?
Was geht?
Bist du bereit?
Ja, klar!
Dann nimm das Mic, jetzt ist die
richtige Zeit
Ey yo, ich habe grünes Licht und das Signal, der Rest erübrigt sich,
deshalb fühl ich mich wie neu geboren, man ermüdet nicht!
Ich geb es weiter an die Leute, die noch mit uns sind, mittendrin mit uns
singen, in dem Ding sich wiederfinden
Befrei dich von den Zwängen, Alter, das hab ich vor, mich zu was bekennen,
Junge, das volles Rohr!
Man findet sich zurecht in einer Welt, die einem fremd erscheint,
voller Überraschungen und jeder Rat ist gut gemeint
Ich weiss nicht was der Morgen bringt, yo, ich war ein Sorgenkind!
Alte Leute fragten sich, warum wie so verdorben sind
Samy, was geht ab?
Yo Afrob, was geht ab?
Hast du bock?
Ja, klar!
Ich glaub die Leute ahnen es schon…
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
Ja, meine Damen und Herrn, jetzt am Mikrofon Afrob:
Nur die Besten müssen leiden!
Ach was… Ich werd’s dir zeigen, denn alle Leute
wissen es un wollen’s dir beweisen!
Wir reissen uns den Arsch auf, so sieht unser Tag aus!
Rap ist nich am Ende,
denn da hört bei uns der Spass auf
Jeden Tag auf’s neue, man, du kannst mich doch mal!
Rap vom allerfeinsten,
intercontinental
Sie verstehen nicht unsere Art, diese Kunst, was wir tragen, wie wir uns
bewegem, was die Texte uns verraten
Wissen nichts von uns, wissen nichts von unser Kultur, aber wir leben diesen
Hip Hop Shit rund um die Uhr
Und es ist so, bleibt so!
Disco, Lightshow!
Zeit für Deutschland wieder zu
feiern, man du weisst schon
Wir kommen und retten Rap mit über zwanzig fetten Tracks für deinen
Plattenspieler, CD.
Player und Kasettendeck!
Nur wir zu zweit, als Team so tight, ihr liebt den Scheiss, die lautesten MCees
zur Zeit!
Yo, lass uns doch einfach bei den Fakten bleiben: Auf unserem Album sind mehr
Singles als in Heften für Kontaktanzeigen
Alle Leute wollen nur noch ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
(Ey yo, was geht ab und das Ganze findet kein Ende. Check das aus,
mein Mann Samy Deluxe:)
Hör zu, ich scheiss drauf was los ist auf fremden Planeten, ich komm um hier
auf der erde mit den Menschen zu reden
Will sie motivieren zu leben und zum Denken anregen und gleich im Break laut zu
schreien, ihre Hände zu heben
Und zwar alle Leute, yeah, yeah!
Oh oh, oh oh, nehmt sie alle in die Luft!
Check aus, wenn diese scheisse kommt!
Nicht alles ist ganz falsch, aber auch nicht alles richtig.
Es gibt 'n
Lichtblick, dass ich wieder auf den Stift drück
Press blaue Tinte, was bleibt ist nur ein Mitschnitt, Wörter in der Reimform
und dazu noch diese Rhythmik
Und dies ist Afrob und Samy Deluxe Shit, Songs so tight, dass jeder zehnmal
zurückskippt
Nicht zu beschreiben so wie nasses Papier, fühlt sich an wie Rap früher,
du fragst dich, was ist passiert?
Alter das, was wir uns vornahmen setzen wir heut in die Tat um und das
präsentieren wir, es gibt sogar ein Datum!
Ladies und Gents, Haters und Fans macht euch bereit für die allerbeste Platte
zur Zeit!
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!

ASD (traduzione)

Ah, che succede?
Si si si SI!
Penso che andrò dritto al punto senza preamboli.
Ho grandi progetti
quindi non c'è tempo per chiacchiere
Non sono superstizioso e non ho nemmeno un numero fortunato.
Non la penso così
negli oroscopi, credo nel mio destino!
Tutta la nostra gente qui, controlla questa merda, rimbalza al ritmo, piccola
ci da un segnale!
Abbiamo più successi per i b-boys, ritmi di New York, Philadelphia e Zagabria
Detroit
Svizzera e Berlino, noi di Amburgo e Stoccarda.
veri hip hopper,
niente zaino, guarda
afro?
Cosa funziona?
Siete pronti?
Sì, naturalmente!
Quindi prendi il microfono, ora è il
momento giusto
Ehi, ho il semaforo verde e il segnale, il resto non è necessario,
per questo mi sento rinato, non ti stanchi!
Lo sto trasmettendo alle persone che sono ancora con noi, proprio nel mezzo con noi
canta, ritrovati nella cosa
Sbarazzati dei vincoli, amico, è quello che sto per impegnarmi
Ragazzo, la pipa piena!
Trovi la tua strada in un mondo che ti sembra strano,
pieno di sorprese e tutti i consigli sono ben intenzionati
Non so cosa porterà il domani, yo, sono stato un bambino problematico!
Gli anziani si chiedevano perché siamo così depravati
Samy, che succede?
Yo Afrob, che succede?
Sei pronto?
Sì, naturalmente!
Penso che la gente lo indovina già...
Ti stai chiedendo chi è, quello è ASD!
Troppi successi, piccola, ASD!
Controlla, è semplice come ABC!
Afrob Samy Deluxe, significa ASD!
Sì, signore e signori, ora al microfono Afrob:
Solo i migliori devono soffrire!
Oh cosa... te lo mostro, perché tutte le persone
lo so e voglio dimostrartelo!
Faremo il culo, ecco com'è la nostra giornata!
Il rap non è finito
perché è qui che il divertimento si ferma per noi
Ogni giorno di nuovo, amico, puoi fottermi!
rap al suo meglio
intercontinentale
Non capiscono il nostro stile, quest'arte, cosa indossiamo, come siamo
sposta quello che ci dicono i testi
Non sappiamo nulla di noi, non sappiamo nulla della nostra cultura, ma la viviamo
Merda hip hop 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Ed è così, resta così!
Discoteca, spettacolo di luci!
Di nuovo tempo per la Germania
festeggia, amico, lo sai
Veniamo e salviamo il rap con oltre venti tracce grasse per te
Giradischi, CD.
lettore e registratore!
Solo noi due, così uniti come una squadra, adori quella merda, gli MCees più rumorosi
per adesso!
Yo, atteniamoci ai fatti: c'è di più nel nostro album
Single che nelle riviste di annunci personali
Tutte le persone vogliono solo ASD!
Troppi successi, piccola, ASD!
Controlla, è semplice come ABC!
Afrob Samy Deluxe, significa ASD!
(Hey yo, cosa sta succedendo e l'intera faccenda non finisce mai. Dai un'occhiata,
mio marito Samy Deluxe :)
Ascolta, non me ne frega un cazzo di quello che sta succedendo su altri pianeti, sto morendo qui
per parlare con le persone sulla terra
Vuole motivarli a vivere e stimolarli a pensare e subito nella pausa ad alta voce
urlare per alzare le mani
E questo è tutto persone, yeah, yeah!
Uh oh oh oh falli esplodere tutti!
Guarda quando arriva questa merda!
Non tutto è completamente sbagliato, ma nemmeno tutto è giusto.
C'è n
Raggio di speranza che premo di nuovo la penna
Stampa inchiostro blu, ciò che resta è solo una registrazione, parole in rima
e questo ritmo
E questo è Afrob e Samy Deluxe Shit, canzoni così strette che dieci volte ciascuna
salta indietro
Non può essere scritto come carta bagnata, sembra come una volta il rap
ti chiedi cosa è successo?
Oggi mettiamo in pratica ciò che ci siamo prefissati di fare e quello
presentiamo, c'è anche una data!
Signore e signori, odiatori e fan si preparano per il miglior disco
per adesso!
Ti stai chiedendo chi è, quello è ASD!
Troppi successi, piccola, ASD!
Controlla, è semplice come ABC!
Afrob Samy Deluxe, significa ASD!