Traduzione del testo della canzone Sag mir wo die Party ist! - ASD

Sag mir wo die Party ist! (originale)

Komm nich aus der Stadt alter!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab, bitte?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Das ist der Shit Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Afrob, Samy Deluxe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey jo, ruf an, ruf an!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Meine Nerven liegen Blank!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hast du mich verstanden, Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle Leute flippen, Babe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hier kommt der Typ mit dem Wickenden-Rap!
Leute sehn mich auf der Straße und fragen:?
Ist er das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh!
Ich such bloß nach som?
Club, hat den jemand gesehn?
Hä?
Wie?
Hier?
Nö!
Zieht den Stock ausm Arsch!
Macht euch locker, raucht Gras, kippt n?
Bocker ins Glas!
Und danach, denkt nochma?
nach und?
Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Mit dem fetten Sound, netten Fraun?
und Bob Marley-Spliff!
Etwas einmaliges, aber leider weiß ich nich wo
Verdammt nochma, langsam verzweifel?
ich schon!
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern, was s?
los Mann?
Ich hab n?
Recht drauf!
(Eh!)
Es seiht zwar schlecht aus (Heh?), doch ich geb?
nicht auf!
(Nein!)
Rufe Afrob an und frag ihn was geht
Der schreit so laut in?
Apparat das man fast gar nichts versteht!
Und sagt:
Samy Was geht ab Mann?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich frag den Typ dort drüben, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Du hast mich schon verstanden Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was ist mir dir los?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Da sind wir Zwei, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Kennst du nicht den Weg, Babe?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab doch nett gefragt, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und Blabla!
Wer ich bin, wo ich herkomm?
und das es hart war!
Hab nichts zu verliern?, aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken!
Möchte keine kränken, sag was die Probleme sind!
Ich bin so krass in eile, weil ich nicht mal diese Fete find!
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern!
Denk dran, wir entern, und überschwemm?
dann!
Leute mit der Information, sieh dir das Hemd an!
Mit dem Logo drauf, Ich und Er auf deinem Sender!
Also sei dir sicher, heut Nacht wirst du beliefert!
Ich brauch ne?
Wegbeschreibung, ohne sie bin ich geliefert!
Ich such eine Erlösung!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Komm, frag die Polizei!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bin viel zu spät, hör ma!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab auch nichts zu Rauchen, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey, du, du, du?!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich geb n?
Scheiß drauf, Alder
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Der Weg ist kompliziert?
Egal!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich fahre schon seit Stunden rum!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Gott, ich kann nicht mehr, Phantasie wird langsam lebhaft!
Bild?
ich mir das ein oder liegt das an der Sehkraft?
(Shit Mann, hier geht was!) Hunderte Verwunderte!
Ich lauf in den Club, den ich schon dreimal umrundete!
Und hier drin gleich Tanzflächen wie Planschbecken!
Leute am schwitzen, wie Fieber und es ist ansteckend!
Und es gibt weder ne?
Impfung noch eine Medizin!
Gute Laune breitet sich aus wie ne?
Epidemie!
Ey yo, Sam Mann, ich plau?
da, mit der Frau da!
Hab das Kraut da, gut versteckt die Jungs sind auch da!
Au Ja, seh sie alle an der Bar stehn?!
Will die Leute tanzen sehn und zwar egal wen!
Und deshalb musste ich mit Afrob an Start gehn!
Mit diesem Diamond Beat, bei dem Leute am Rad drehn!
?Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Disco oder Nachtclub!
?Alder, Wo Die Party Ist?!
Samsemi und Afrob!
Ich brauch n?
Parkplatz!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle sind entspannt und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bau?
n?
riesen Schild und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Direkt auf deiner Stadt!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Deutschland, Deutschland!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle könnens sehn!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Jeder weiß bescheid und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab?
Und!
Sag Mir Wo Die Party Ist!

Sag mir wo die Party ist! (traduzione)

Non venire fuori città amico!
Dimmi dov'è la festa!
Che ti succede, per favore?
Dimmi dov'è la festa!
Questo è il ragazzo di merda!
Dimmi dov'è la festa!
Afrob, Samy Deluxe!
Dimmi dov'è la festa!
Ehi, chiama, chiama!
Dimmi dov'è la festa!
I miei nervi sono vuoti!
Dimmi dov'è la festa!
Mi capisci ragazzo?
Dimmi dov'è la festa!
Tutte le persone sono impazzite, piccola!
Dimmi dov'è la festa!
Ecco che arriva il ragazzo con il rap di Wickenden!
La gente mi vede per strada e mi chiede:?
È reale?
Mi chiedo cosa sto facendo e dove sto andando!
Sto solo cercando un po'?
Club, qualcuno l'ha visto?
eh
Come?
Qui?
no!
Togliti il ​​bastone dal culo!
Vacci piano, fuma erba, botto n?
Bocker nel bicchiere!
E dopo, ripensaci?
dopo e?
Dimmi dov'è la festa?!
Con il suono grasso, belle donne?
e Bob Marley spinello!
Qualcosa di unico, ma purtroppo non so dove
Dannazione, lentamente disperando?
Io si!
Perché cerco invano volantini e poster
Caccia alle uova di Pasqua come i bambini!
Voglio celebrare cosa s?
vai uomo?
Ho un?
proprio su di esso!
(eh!)
Può sembrare brutto (eh?), ma mi do?
no sopra!
(No!)
Chiama Afrob e chiedigli che succede
Grida così forte?
Apparecchio che non capisci quasi niente!
E dice:
Samy Che succede amico?
Dimmi dov'è la festa!
Lo chiederò a quel tizio laggiù, Alder!
Dimmi dov'è la festa!
Mi hai già preso ragazzo!
Dimmi dov'è la festa!
Cos'hai?
Dimmi dov'è la festa!
Ci siamo, Ontano!
Dimmi dov'è la festa!
Non conosci la strada, piccola?
Dimmi dov'è la festa!
Ho chiesto gentilmente, Alder!
Dimmi dov'è la festa!
Capisci la mia lingua ragazzo?
Dimmi dov'è la festa!
Non perdo tempo con l'introduzione e bla bla!
Chi sono, da dove vengo?
e che è stata dura!
Non hai niente da perdere?, ma anche niente da regalare!
Proprio come il mio tempo, puoi immaginare il resto!
Non voglio offendere, dimmi quali sono i problemi!
Ho tanta fretta perché non riesco nemmeno a trovare questa festa!
Sono di buon umore e nessuno può cambiarlo!
Ricordi, stiamo salendo a bordo e allagando?
poi!
Persone con le informazioni, guardate la maglietta!
Con il logo sopra, Io e Lui sul tuo canale!
Quindi assicurati, stasera sarai rifornito!
ho bisogno no?
Indicazioni, senza di loro sono morto!
Sto cercando la redenzione!
Dimmi dov'è la festa!
Vieni a chiedere alla polizia!
Dimmi dov'è la festa!
Sono in ritardo, ascolta!
Dimmi dov'è la festa!
Nemmeno io fumo, Alder!
Dimmi dov'è la festa!
Ehi, tu, tu, tu?!
Dimmi dov'è la festa!
io do n?
Al diavolo, Alder
Dimmi dov'è la festa!
Il modo è complicato?
Non importa!
Dimmi dov'è la festa!
Sto guidando da ore!
Dimmi dov'è la festa!
Dio non ce la faccio più, l'immaginazione inizia a prendere vita!
Foto?
Lo capisco o è a causa della mia vista?
(Merda amico, ecco qualcosa!) Centinaia di persone stupite!
Sto correndo nel club che ho già girato tre volte!
E qui dentro, piste da ballo e piscine per bambini!
La gente suda come la febbre ed è contagiosa!
E non c'è né ne?
La vaccinazione è ancora una medicina!
Il buon umore si diffonde come ne?
Epidemico!
Ehi, Sam amico, posso?
là, con la donna là!
Tieni l'erba lì, ben nascosta ci sono anche i ragazzi!
Eh si, li vedi tutti in piedi al bar?!
Vuoi vedere la gente ballare, non importa chi!
Ed è per questo che ho dovuto iniziare con Afrob!
Con questo Diamond Beat che farà girare la ruota alle persone!
?Dimmi dov'è la festa?!
Discoteca o discoteca!
?Alder Dov'è la festa?!
Samsemi e Afrob!
ho bisogno di n?
Parcheggio!
Dimmi dov'è la festa!
Tutti sono rilassati e anche io!
Dimmi dov'è la festa!
Io costruisco?
n?
enorme scudo e io!
Dimmi dov'è la festa!
Proprio sulla tua città!
Dimmi dov'è la festa!
Germania Germania!
Dimmi dov'è la festa!
Tutti possono vederlo!
Dimmi dov'è la festa!
Lo sanno tutti e io lo so!
Dimmi dov'è la festa!
Che ti succede?
E!
Dimmi dov'è la festa!