Traduzione del testo della canzone Im Grunde genommen - ASD

Im Grunde genommen (originale)

Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia am Mikro (am Mikro)
Und der Typ mit dem Afro
Ey yo, im Grunde genomm ham wir alle ganz unten begonn
Und versuchen bloß Tag für Tag über die Runden zu komm'
Und ich bin um hierher zu komm viele Treppen gestiegen
Andere wollten den Fahrstuhl nehmen — doch sie sind stecken geblieben
Das heißt, es gibt kein einfachen Weg und viele Hindernisse
Und bestimme Schritte schaffst du nicht mit deine Kinderclique
Überall Neider, sobald du nur ein paar Mark verdienst
Mich hat Erfolg anders stets motiviert, ich kanns nicht nachvollziehen
Ich weiß woher der Neid kommt, müsst ihr mich deshalb hassen?
Ich frag mich oft warum die Typen es selbst nicht besser machen
Ich Rap auf Platten meine eigene Meinung
Und ob der Scheiß dich interessiert ist und bleibt deine Entscheidung
Im Grunde genommen geht es nur um Familie und Musik
Freunde, Liebe und gutes Wetter, das ist die Philosophie
Ich will mit Lachen aufwachen und mein Leben genießen
Doch zuviel Sachen die lassen mich täglich Tränen vergießen
Ich seh Leute denen nichts anderes übrig bleibt außer Dope dealen
Seh die kleinen Kinder im Hof mit ihren Plastikpistolen spielen
Seh, dass sich in Deutschland die meisten Menschen nicht wohl fühlen
Seh die ganzen Leute druchdrehen auf ihren Bürostühlen
An den Schreibtischen in diesem Land voll von Geheimnissen
Von Leuten die gezeichnet sind von schrecklichen Ereignissen
In der Kriegszeit, traumatisiert seit ihrer Kindheit
Wenn es auch nicht mehr hilft wenn ich mit Afrob hier ein Lied schreib
Doch sei es drum, wir rappen und geben unser Bestes
Im Grunde genommen — ohne politische Korrektness
Im Grunde genommen — geht es hier einach nur um Raphits
Im Grunde genommen — ich und er kriegst du die Message?
Die Leute ham' von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild
Wird holn tief Luft und wir sprechens aus
Schreiben Texte auf, machen Tracks daraus, check das aus
Bitte schön, tritt ein und mach es wahr!
Im Grunde genommen, wollt ihr doch alle diese Klassiker!
Und es geht immer weiter!
Ich gefalle mir am besten mit nem Block und was zu schreiben
Mach da aus dem Silber pures Gold, wie es viele schreiben
Ich muss mich auch bedanken, dass ihr diesen Weg gegangen seid
Ertönt, bitte los!
Mit einer traurigen Vergangenheit
Doch man steck ein und teilt aus, bei unserem Style sieht das geil aus
Wolln das Leute hören — alter, komm scheiß drauf
Willt du immer deine haben?
Mach dich bereit und beachte das
Machst du zwei Millionen, verteile eine in der Nachbarschaft
Komm aus deiner Haut, man traut heut keinem Arsch mehr
Wenn das jeder glaubt, dann taugt auch kein Vertrag mehr
Auch wenn es anstrengt, doch es geht wenn man viel übte
Es macht müde, doch es lebt sich leichter mit ner Lüge
Die Zweifel sind geblieben, nur die Ängste sind verflogen
Man geht durch diese Welt, hart unter Drogen
Empfinde Sympathien für die, die es verdien
Denn in meinem engsten Kreis gibt es Leute denen ich dien'
Gibt es Leute die einen hassen, aber auch die einen sehr lieben
Zähle deine Freune, und wieviele sind geblieben?
Bei all den Oberflächlichkeiten, wie willst du menschlich bleiben?
Tut dir jemand einen Gefallen, muss man sich erkenntlich zeigen
Im Grunde genommen hab ich nichts außer Liebe
Im Grunde genommen fühlen so eigentlich viele
Ich deale mit Emotionen, will deine Reaktion
Formuliert auf Papier und dann am Mikrofon
Die Leute ham von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild

Im Grunde genommen (traduzione)

Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia al microfono (al microfono)
E il ragazzo con l'afro
Ehi yo, in pratica siamo partiti tutti dal basso
E cerca solo di sbarcare il lunario giorno dopo giorno
E ho salito molte scale per arrivare qui
Altri volevano prendere l'ascensore, ma sono rimasti bloccati
Ciò significa che non esiste un modo semplice e molti ostacoli
E ci sono alcuni passaggi che non puoi gestire con la cricca dei tuoi figli
Ovunque invidiosi, appena guadagni solo pochi marchi
Il successo mi ha sempre motivato in modo diverso, non riesco a capirlo
So da dove viene l'invidia, devi odiarmi per questo?
Mi chiedo spesso perché i ragazzi non lo fanno meglio da soli
Rap sui record la mia opinione
E se quella merda ti interessa è e rimane una tua decisione
Fondamentalmente, è tutta una questione di famiglia e musica
Amici, amore e bel tempo, questa è la filosofia
Voglio svegliarmi ridendo e godermi la vita
Ma troppe cose che mi fanno piangere ogni giorno
Vedo persone che non hanno altra scelta che occuparsi di droga
Guarda i bambini che giocano con le loro pistole di plastica nel cortile
Vedi che la maggior parte delle persone non si sente a proprio agio in Germania
Guarda tutte le persone impazzire nelle loro sedie da ufficio
Sulle scrivanie in questa terra di segreti
Di persone segnate da eventi terribili
In tempo di guerra, traumatizzato fin dall'infanzia
Anche se non aiuta più se scrivo una canzone qui con Afrob
Comunque, rappiamo e facciamo del nostro meglio
In sostanza, senza alcuna correttezza politica
Fondamentalmente, si tratta di raphit
Fondamentalmente, io e lui capisci il messaggio?
Le persone hanno un'immagine sbagliata di noi
Ma penso, fondamentalmente, non la metà come selvaggio
Faremo un respiro profondo e parleremo
Scrivi testi, ricavane tracce, dai un'occhiata
Per favore, entra e fallo accadere!
Fondamentalmente, tutti voi volete questi classici!
E continua!
Mi piaccio di più con un blocco e qualcosa di cui scrivere
Trasforma l'argento in oro puro, come molti scrivono
Devo anche ringraziarti per aver percorso questa strada
Suona, per favore vai!
Con un triste passato
Ma prendilo e regalalo, sta benissimo con il nostro stile
La gente vuole sentirlo - amico, fanculo
Vuoi sempre il tuo?
Preparati e prendi nota
Se guadagni due milioni, regalane uno in giro per il quartiere
Esci dalla tua pelle, non ti fidi più di un culo
Se tutti ci credono, allora nessun contratto va più bene
Anche se è estenuante, ma è possibile se ti eserciti molto
Ti stanca, ma la vita è più facile con una bugia
I dubbi sono rimasti, solo le paure sono svanite
Attraversi questo mondo duro con la droga
Prova simpatia per coloro che se lo meritano
Perché nella mia cerchia più stretta ci sono persone che servo
Ci sono persone che ti odiano, ma che ti amano anche molto
Conta i tuoi amici e quanti ne rimangono?
Con tutto il superficiale, come pensi di rimanere umano?
Se qualcuno ti fa un favore, devi mostrare il suo apprezzamento
Fondamentalmente, non ho altro che amore
Fondamentalmente, molti effettivamente la pensano così
Mi occupo di emozioni, voglio la tua reazione
Scritto su carta e poi al microfono
Le persone hanno un'immagine sbagliata di noi
Ma penso, fondamentalmente, non la metà come selvaggio