Traduzione del testo della canzone Dance with Me - ASD, Tracey Moore

Dance with Me (originale)

Halb eins, Wochenende, habe Fieber
Vampire und Biester, Dolce Vita
Barkeeper, macht mal den Jim Beam klar
Scheiss auf euch Hater, scheiss auf die Arschkriecher
Alle wolln das was ich hab, alter nichts da
Mein Know-How wechselt nie den Besitzer
Seht mal wie elegant ich mich bewegen kann
Brauch nicht so’n Sound, Oh Gott es hängt mein Leben dran
Ey DJ verschon uns mit den scheiss Beats
Gib uns nur die echten Hits damit der Schweiß fliest
Und leg das hier auf wenn das Haus endlich brennt
Und check ob jeder hier den Hook auswendig kennt
Would you dance with me
Would you dance with me
Would you dance with me, dance with me, dance with me
Ey yo, Sam schiebe Nachtschicht
Hab schon paar Drinks, ich bin Breit, ey dass macht nichts
Es ist 23, alles hat sein Sinn, ich bin total gefordert
Hoch motiviert, ein Mann der gerne ordert
Typen und Chicks, halb breit von Tüten und Drinks
Nummertausch, sogar Lügen und Tricks
Das alles ist bekannt, und wär auch gar nicht neu so
Was neu ist, ist der verfickte Euro
Ich bin so dankbar, es ist mal wieder Samstag
Ich stand da, auf der Standbar, schon nicht mehr ganz klar
Rollte mein Ganja, als sie mich ansah
Langsam ankam und mich an der Hand nahm
Und sagte:
Dreh dass hier auf bis jeder in diesem Club bounct
Bounct das Security, sogar die Putzfrauen
Leute wolln ein Löcher in den Bauch fragen, was wir so drauf haben
Samy Deluxe und ich verteilen die Aufgaben
Ich check die Hater zuerst und er die Rauchwaren
Ich hab die Sachen geklärt so wie die Ausgaben
So sieht’s aus man, hier am Ort des Geschehens
Wo die fette Party steigt bis um Morgens um 10
Bis die Leute lallen, statt reden, und torkeln statt geh’n
Kein Pfennig Geld mehr drin ist im Portemonnaie
Im Portemonnaie, im Portemonnaie
Also wird es zeit dass ich nach Hause geh

(traduzione)

Dodici e mezza, fine settimana, ho la febbre
Vampiri e bestie, dolce vita
Barista, prepara quel Jim Beam
Vaffanculo a voi odiatori, fottiti a baciare il culo
Tutti vogliono quello che ho io, non c'è niente di vecchio
Il mio know-how non cambia mai di mano
Guarda come posso muovermi elegante
Non ho bisogno di quel tipo di suono, oh dio la mia vita dipende da questo
Ehi DJ, risparmiaci i ritmi di merda
Dacci solo i veri colpi per far correre il sudore
E indossalo quando la casa finalmente brucia
E controlla se tutti qui conoscono il gancio a memoria
Vuoi ballare con me?
Vuoi ballare con me?
Vuoi ballare con me, ballare con me, ballare con me
Ehi, Sam fa il turno di notte
Ho già bevuto qualche drink, sono grasso, ehi, non importa
Sono le 23, tutto ha uno scopo, sono totalmente sfidato
Altamente motivato, un uomo a cui piace fare ordini
Ragazzi e ragazze a metà strada tra borse e bevande
Scambio di numeri, anche bugie e trucchi
Tutto questo è ben noto e non sarebbe affatto nuovo
La novità è il cazzo di euro
Sono così grato, è di nuovo sabato
Rimasi lì, sulla sbarra, non più del tutto chiaro
Rotolò la mia ganja mentre mi guardava
È arrivato lentamente e mi ha preso la mano
E detto:
Alza il volume finché tutti in questo club non rimbalzano
Rimbalza la sicurezza, anche le donne delle pulizie
Le persone vogliono chiedere buchi nello stomaco di cosa siamo capaci
Samy Deluxe ed io distribuiamo i compiti
Prima controllo gli hater e lui controlla i prodotti del tabacco
Ho chiarito le cose e le spese
Ecco come appare, qui sulla scena
Dove la grande festa continua fino alle 10 del mattino
Fino a quando le persone balbettano invece di parlare e barcollano invece di camminare
Non è rimasto un centesimo nel portafoglio
Nel portafoglio, nel portafoglio
Quindi è ora che io vada a casa