Traduzione del testo della canzone Killing Me - Biohazard

Killing Me (originale)

LIFE IS HARD, BELIEVE ME I KNOW IT’S TRUE
ALWAYS FIGHTING BACK THE PAIN, I’M BREAKING THROUGH
I’LL NEVER GIVE UP, MY HEART REMAINS TRUE
IT’S ALL I CAN DO
RECOGNIZE THE PAIN THAT LIES INSIDE
IT’S ALWAYS LOOKING FOR SOMEWHERE ELSE TO HIDE
YOUR SOUL IS EMPTY, YOUR MIND IS TERRORIZED
AND FULL OF LIES
AND I GOTTA TAKE MYSELF AWAY
I GOTTA BREAK MYSELF AWAY FROM YOU
AND YOUR DISEASE, IT’S KILLING ME
I REMEMBER HOW IT FELT TO BE ALONE
YOU WOULD RUN AWAY, YOU’RE NEVER COMING HOME
BLOODY KNUCKLES AND SO MANY BROKEN BONES
NOW YOU’RE ALONE
IT’S SO HARD TO FEEL YOU’RE PART OF ME
I KNOW DEEP INSIDE YOU NEVER MEANT TO BE
SOMEONE WHO WOULD HURT HIS FAMILY
HOW CAN IT BE
AND I GOTTA TAKE MYSELF AWAY
I GOTTA BREAK MYSELF AWAY FROM YOU
AND YOUR DISEASE, IT’S KILLING ME
PLEASE I’M SO MAD INSIDE, I HOPE YOU’LL FORGIVE ME
'CAUSE I GOTTA LET YOU KNOW WHAT’S INSIDE OF ME
PLEASE I’M SO SCARED INSIDE, I HOPE YOU’LL FORGIVE ME
'CAUSE I GOTTA LET YOU KNOW WHAT’S INSIDE OF ME
AND I GOTTA TAKE MYSELF AWAY
I GOTTA BREAK MYSELF AWAY FROM YOU
AND YOUR DISEASE, IT’S KILLING ME
IT’S KILLING ME, IT’S KILLING ME

Killing Me (traduzione)

LA VITA È DIFFICILE, CREDIMI LO SO CHE È VERO
COMBATTIMENTO SEMPRE CONTRO IL DOLORE, STO PASSEGGIANDO
NON MI ARRENDERÒ MAI, IL MIO CUORE RIMANE VERO
È TUTTO QUELLO CHE POSSO FARE
RICONOSCERE IL DOLORE CHE SI TROVA DENTRO
STA SEMPRE CERCANDO QUALCHE ALTRO DA NASCONDERSI
LA TUA ANIMA È VUOTA, LA TUA MENTE È TERRORIZZATA
E PIENO DI BUGIE
E IO DEVO PORTARMI VIA
DEVO STACCARMI DA TE
E LA TUA MALATTIA MI STA UCCIDE
RICORDO COME ERA SENTITO ESSERE SOLO
SCAPPERERESTE, NON TORNERESTI MAI A CASA
KNUCKLE IN SANGUE E TANTE OSSA ROTTE
ORA SEI SOLO
È COSÌ DIFFICILE SENTIRE CHE SEI PARTE DI ME
So che nel profondo di te non ho mai voluto essere
QUALCUNO CHE FA DEL MALE ALLA SUA FAMIGLIA
COME PUÒ ESSERE
E IO DEVO PORTARMI VIA
DEVO STACCARMI DA TE
E LA TUA MALATTIA MI STA UCCIDE
PER FAVORE, SONO COSÌ PASSATO DENTRO, SPERO CHE MI PERDONERETE
PERCHÉ DEVO FARVI SAPERE COSA C'È DENTRO DI ME
PER FAVORE, SONO COSI' PAURA DENTRO, SPERO CHE MI PERDONERAI
PERCHÉ DEVO FARVI SAPERE COSA C'È DENTRO DI ME
E IO DEVO PORTARMI VIA
DEVO STACCARMI DA TE
E LA TUA MALATTIA MI STA UCCIDE
MI sta uccidendo, mi sta uccidendo