Traduzione del testo della canzone What Makes Us Tick - Biohazard

What Makes Us Tick (originale)

What makes us tick
Are we mentally sick
Feeling inside that drive us like pride
Or emotional scars from our friends that have died
And make us build walls so incredible high
They exceed the ceiling from the terrified feelings
Which we often repress and end up depressed
Some vent it as rage, it’s the fashion these days
In a twisted society, we drown in anxiety
Has push come to shove, have we killed the dove
Are we caught in a fit, what makes us tick
Has man gone insane, are we feeling the strain
We must dig and must pick at what makes us tick
Has push come to shove, have we killed the dove
Are we caught in the thick as to what makes us tick
Can you feel the pain that I feel
No So let me tell you about what is real
Go The pain inside, it kills me, I cry
So What is it that makes us tick
Can you hear the cries that I cry
Why
Leave me alone, I’m ready to die
Die
For me I lie to myself
Just what is it that makes us tick

What Makes Us Tick (traduzione)

Cosa ci fa spuntare
Siamo malati di mente
Sentirsi dentro che ci guidano come orgoglio
O cicatrici emotive dei nostri amici che sono morti
E farci costruire muri così incredibilmente alti
Superano il soffitto dai sentimenti terrorizzati
Che spesso reprimiamo e finiamo depressi
Alcuni lo sfogano come rabbia, è la moda di questi tempi
In una società contorta, anneghiamo nell'ansia
È arrivata la spinta, abbiamo ucciso la colomba
Siamo presi in un attacco, cosa ci fa spuntare
L'uomo è impazzito, stiamo sentendo la tensione
Dobbiamo scavare e raccogliere ciò che ci fa spuntare
È arrivata la spinta, abbiamo ucciso la colomba
Siamo presi nel bel mezzo di ciò che ci fa ticchettare
Riesci a sentire il dolore che provo io
No quindi lascia che ti parli di ciò che è reale
Vai Il dolore dentro, mi uccide, piango
Allora, cos'è che ci fa spuntare
Riesci a sentire le grida che piango
Perché
Lasciami in pace, sono pronto a morire
Morire
Per me mento a me stesso
Proprio cos'è che ci fa spuntare