Traduzione del testo della canzone Business - Biohazard

Business (originale)

I’m fed up, I’ve had it up to here
Tell me what is good for me and my career
Fuck you and your selfish advice
You’ve never been loyal to the same things twice
In your sheltered little lives, you don’t know the scene
Doing as you’re told, puppets of the big machine
Changing faces, revolving door hypocrisy
Who do you work for now, yeah, I see
Chorus I:
Music’s for you and me
Not the fucking industry
You fucking tell us what is cool
You see we come from different schools
You got no crowd but you got a big push
Kissing asses till your pride turns into mush
You might change your style for the record company
Fingers down your throat, you heave your integrity
You’re weak, give it up, throw the towel and the flag in
And get your pussy ass off the motherfuckin' bandwagon
Never for a minute were you real in the first place
So far up someone’s ass you got shit on your face
Chorus II:
Music’s for you and me
Not the fucking industry
You fucking tell us what is cool
You see we come from different schools
To us it matters what you say
Not the fucking games you play
You’re full of shit, it’s plain to see
The whole damn fucking industry
If you think for a minute this song’s about you
Step the fuck back, cuz it’s probably true
The message in the music is the reason that we’re in this
That’s what matters to us, not business
Music is for you and me, not the fucking industry
Try to tell us what is cool, we come from different schools
It only matters what you say, not the fuckin' games you play
Full of shit, it’s plain to see, the whole damn fuckin' industry
Chorus II

(traduzione)

Sono stufo, ce l'ho fino a qui
Dimmi cosa va bene per me e per la mia carriera
Fanculo a te e ai tuoi consigli egoistici
Non sei mai stato fedele alle stesse cose due volte
Nelle tue piccole vite protette, non conosci la scena
Facendo come ti viene detto, pupazzi della grande macchina
Volti che cambiano, ipocrisia da porta girevole
Per chi lavori ora, sì, vedo
Coro I:
La musica è per te e per me
Non l'industria del cazzo
Cazzo, dicci che cosa è cool
Vedi, proveniamo da scuole diverse
Non hai pubblico, ma hai una grande spinta
Baciare culi finché il tuo orgoglio non si trasforma in poltiglia
Potresti cambiare il tuo stile per la casa discografica
Le dita in gola, sollevi la tua integrità
Sei debole, lascia perdere, getta la spugna e la bandiera
E togli il culo dalla figa dal fottuto carrozzone
In primo luogo, non sei mai stato reale per un minuto
Così su per il culo di qualcuno hai merda in faccia
Coro II:
La musica è per te e per me
Non l'industria del cazzo
Cazzo, dicci che cosa è cool
Vedi, proveniamo da scuole diverse
Per noi conta quello che dici
Non ai fottuti giochi a cui fai
Sei pieno di merda, è evidente
Tutta la dannata fottuta industria
Se pensi per un minuto, questa canzone parla di te
Fai un passo indietro, perché probabilmente è vero
Il messaggio nella musica è il motivo per cui ci siamo
Questo è ciò che conta per noi, non gli affari
La musica è per te e per me, non per l'industria del cazzo
Prova a dirci cosa è cool, veniamo da scuole diverse
Importa solo quello che dici, non i fottuti giochi a cui fai
Pieno di merda, è evidente l'intera dannata fottuta industria
Coro II