Traduzione del testo della canzone Authority - Biohazard

Authority (originale)

Monday morning, school’s so boring
Go to work like a jerk and end up snoring
Tuesday’s mail never fails
Collection agency wants me in jail
Wednesday’s rules got me ignoring, deploring, all my tensions roaring
Thursday same shit different day
But these motherfucking rules will never ever go away!
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules!
Friday night gonna be out of sight
If you’re 21 they say drinking might be fun
On Saturday Bible says seventh day
The day of rest so have it your way
Go for a ride keep it under 55
Respect the Badge don’t drink and drive
On Sunday gotta survive these fascist fools
Take your freedom back from the bullshit rules!
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules!

(traduzione)

Lunedì mattina, la scuola è così noiosa
Vai a lavorare come un idiota e finisci per russare
La posta di martedì non fallisce mai
L'agenzia di riscossione mi vuole in carcere
Le regole di mercoledì mi hanno fatto ignorare, deplorare, tutte le mie tensioni ruggenti
Giovedì stessa merda giorno diverso
Ma queste fottute regole non andranno mai via!
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole!
Venerdì sera sarà fuori dalla vista
Se hai 21 anni, dicono che bere potrebbe essere divertente
Il sabato la Bibbia dice il settimo giorno
Il giorno di riposo quindi fallo a modo tuo
Vai a fare un giro tienilo sotto i 55 anni
Rispettare il badge non bere e guidare
La domenica devo sopravvivere a questi sciocchi fascisti
Riprenditi la libertà dalle regole del cazzo!
Chiamami paranoico chiamami come vuoi
Ho la fottuta sensazione che qualcosa di grosso stia andando giù
Chiamami paranoico chiamami come vuoi
Ho la fottuta sensazione che qualcosa di grosso stia andando giù
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole
Chiamami paranoico chiamami come vuoi
Ho la fottuta sensazione che qualcosa di grosso stia andando giù
Chiamami paranoico chiamami come vuoi
Ho la fottuta sensazione che qualcosa di grosso stia andando giù
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole, andiamo
Fanculo le regole, fanculo le regole!