Traduzione del testo della canzone Shades of Grey - Biohazard

Shades of Grey (originale)

I make now a stand for belief that I’m steadfast
In hating all of the bullshit you give me about my future, present and past
Who are you to infringe your values upon me, I’ve learned the hard way
Stepping on my toes, you’ve put my back to the wall, my back to the wall
I’ve been told a thousand times to give respect when due
Why do you find it so hard to believe I’ve got none for you
It’s my heart and my mind that I’ll always follow, I will not break
Nor will my balls, although that I’ve seen that you’ve tried before
Why are people fake?
Maybe you’re older, wiser in your own right, it’s your mistake
I’m gonna do my own thing regardless, my choice to make
I am real, in touch with my feelings, and I know my place
You have shown, on the other hand, both sides of your face
I see the world in a different light
Things no always black and white
Through all these years still, to this day
My hardened eyes see only shades of grey
I would never try and tell you what was right from wrong
Maybe that’s why you feel that I don’t belong
Always put me down for things I’ve said and done
Can’t you see it’s a war that can’t be won
Lead
A war that can’t be won
Living in your world seems so clear on concise
Shutting out reality makes everything so nice
Paint a pretty picture black and white everyday
See my tattered canvass bleeding shades of grey

Shades of Grey (traduzione)

Ora sostengo la convinzione di essere risoluto
Odiando tutte le stronzate che mi fai sul mio futuro, presente e passato
Chi sei tu per violare i tuoi valori su di me, l'ho imparato a mie spese
Calpestandomi in punta di piedi, hai messo la mia schiena al muro, la mia schiena al muro
Mi è stato detto mille volte di dare rispetto quando dovuto
Perché trovi così difficile credere che non ne ho nessuno per te
È il mio cuore e la mia mente che seguirò sempre, non mi spezzerò
Né le mie palle, anche se ho visto che hai già provato
Perché le persone sono false?
Forse sei più vecchio, più saggio a pieno titolo, è un tuo errore
Farò le mie cose a prescindere, la mia scelta da fare
Sono reale, in contatto con i miei sentimenti e conosco il mio posto
Hai mostrato, invece, entrambi i lati del viso
Vedo il mondo sotto una luce diversa
Cose non sempre in bianco e nero
Attraverso tutti questi anni ancora, fino ad oggi
I miei occhi induriti vedono solo sfumature di grigio
Non proverei mai a dirti cosa è giusto e cosa sbagliato
Forse è per questo che senti che non appartengo
Mettimi sempre giù per le cose che ho detto e fatto
Non vedi che è una guerra che non può essere vinta
Guida
Una guerra che non può essere vinta
Vivere nel tuo mondo sembra così chiaro in modo conciso
Chiudere la realtà rende tutto così bello
Dipingi una bella foto in bianco e nero tutti i giorni
Guarda la mia tela sbrindellata che sanguina sfumature di grigio