Traduzione del testo della canzone Cycle Of Abuse - Biohazard

Cycle Of Abuse (originale)

Treated unfairly, you resent everybody that has so much
Of the things in life that were taken away from you
So wrapped up in your misery, you never feel the love that surrounds you
So wrapped up in your misery, you never notice that life passed you by
You’ve waited all your life for the pain to go away
Lock yourself inside a world that makes you hate
Left all alone, ignored by the one you need attention from
For the things in life you never achieved on your own
He can’t be bothered to care for you, to hold and respect and be there for you
He can’t be a real father to you, some day he’ll regret all the time that went
by
You’ve waited all your life for the pain to go away
And I’ve always hated to see you hurt inside
So much I try to help you but you push me away
Lock yourself inside a world that makes you hate
Locked inside a world of hate
Beaten down for as long as you remember
Your life was analyzed, criticized and dismembered
Your hopes and dreams were suffering you’ve severed
The pain you’ve endured, the suffering you’ve weathered
You find it so hard to pull yourself together
To face the world to your fears you surrender
You dream of a day you’ll overcome and sever
The cycle of abuse and the pain you’ve carried forever
You’re not alone, there’s so many others that cared for you
So many things in our lives you helped us all get through
It means so much to me that you’re here to share in my life
And clam my fears, it means so much to me that you’re alive
As you hold my child and wipe the tears from your eyes

Cycle Of Abuse (traduzione)

Trattati ingiustamente, ti risenti di tutti coloro che hanno così tanto
Delle cose della vita che ti sono state portate via
Così avvolto nella tua infelicità, non senti mai l'amore che ti circonda
Così avvolto nella tua infelicità, non ti accorgi mai che la vita ti è passata accanto
Hai aspettato tutta la vita che il dolore svanisse
Rinchiuditi in un mondo che ti fa odiare
Lasciato tutto solo, ignorato da colui da cui hai bisogno di attenzione
Per le cose nella vita che non hai mai raggiunto da solo
Non può prendersi la briga di prendersi cura di te, di tenerti, di rispettarti ed essere lì per te
Non può essere un vero padre per te, un giorno si pentirà di tutto il tempo passato
di
Hai aspettato tutta la vita che il dolore svanisse
E ho sempre odiato vederti ferito dentro
Tanto cerco di aiutarti ma tu mi respingi
Rinchiuditi in un mondo che ti fa odiare
Rinchiuso in un mondo di odio
Picchiato per tutto il tempo che ricordi
La tua vita è stata analizzata, criticata e smembrata
Le tue speranze e i tuoi sogni stavano soffrendo che hai interrotto
Il dolore che hai sopportato, la sofferenza che hai sopportato
Trovi così difficile rimetterti in sesto
Per affrontare il mondo alle tue paure ti arrendi
Sogni un giorno che supererai e separerai
Il ciclo di abusi e il dolore che hai portato per sempre
Non sei solo, ci sono così tanti altri che si sono presi cura di te
Quante cose nella nostra vita ci hai aiutato a superare
Significa così tanto per me che sei qui per condividere la mia vita
E soffoca le mie paure, significa così tanto per me che sei vivo
Mentre tieni mio figlio e ti asciughi le lacrime dagli occhi