Traduzione del testo della canzone These Eyes (Have Seen) - Biohazard

These Eyes (Have Seen) (originale)

So many things these eyes have seen,
People Ive met and places Ive been,
Inconceivable how one maintains,
In the game with the pain and the strain on the brain,
How realitys plane can wear you down,
And make you an insane man who only frowns,
City hardened and cold just like me,
Anger has numbed my eyes from all they see.
Like a workingmans skin as it turns to leather,
The mind of the youth is forced to weather,
An assault on his senses by his parents and peers,
That preys on innocence, weakness and fears,
Manifestation of rage runs deep,
Over the edge of sanity, thoughts creep,
Violent reaction, bitter and mean,
A product of what these eyes have seen.
These eyes have seen inhuman sights,
I hold my breath with all my might,
Like anyone else in our own hells,
It seems obscene the things Ive seen.
Lost count of how many wakes were attended,
Mind and body never quite mended,
Do you think this is what life intended?
At fourteen your life has ended,
Maybe your spirit is battered and broken,
From shit youve seen and words that were spoken,
Death, violence, drugs all around,
These eyes have seen some shit go down.

(traduzione)

Tante cose che questi occhi hanno visto,
Persone che ho incontrato e luoghi in cui sono stato,
Inconcepibile come si mantiene,
Nel gioco con il dolore e la tensione sul cervello,
Come l'aereo della realtà può logorarti,
E fare di te un uomo pazzo che solo acciglia,
Città indurita e fredda proprio come me,
La rabbia ha intorpidito i miei occhi da tutto ciò che vedono.
Come la pelle di un lavoratore mentre si trasforma in pelle,
La mente dei giovani è costretta a sopportare il tempo,
Un assalto ai suoi sensi da parte di genitori e coetanei,
Che depreda l'innocenza, la debolezza e le paure,
La manifestazione della rabbia è profonda,
Oltre il confine della sanità mentale, i pensieri si insinuano,
Reazione violenta, amara e cattiva,
Un prodotto di ciò che questi occhi hanno visto.
Questi occhi hanno visto visioni disumane,
Trattengo il respiro con tutte le mie forze,
Come chiunque altro nei nostri inferni,
Sembrano oscene le cose che ho visto.
Perso il conteggio di quante veglie sono state seguite,
Mente e corpo mai del tutto riparati,
Pensi che sia questo ciò che intendeva la vita?
A quattordici anni la tua vita è finita,
Forse il tuo spirito è malconcio e rotto,
Dalla merda che hai visto e dalle parole che sono state dette,
Morte, violenza, droghe tutt'intorno,
Questi occhi hanno visto un po' di merda andare giù.