Traduzione del testo della canzone Losing My Insanity - Sonata Arctica

Losing My Insanity (originale)

The siren’s sounding, the screech is warning
All is ending
Night of nights, I’m a child of the world
Now derailed
They found me crying in the dark
I’m not accepting
If I sleep I am there, yet I’m always too late
Seems to me I can do in a dream
Almost anything
If only dreams were real
Losing my insanity
Would mean I’m losing everything
The dream where I can fly
I’m losing my insanity
I’m not awake, I’m not asleep
I’m filthy, dirty only in my dreams
When you can’t see me
I’m standing on the hill and I’m the king
Of this land in the palm of your hand
Dreams are deceiving
I arrive while I am leaving
I’m the bird in the sky, you are aiming at me
Seems to me I can do in a dream
Almost anything
If only dreams were real
Losing my insanity
Would mean I’m losing everything
The dream where I can fly
I’m losing my insanity
Losing my insanity
Would mean I’m losing everything
The dream where I can fly
I’m losing my insanity
The imagination I feed every night
To be able to fly in the deep, blue skies
Up where the rivers are crystal clear
Losing my insanity
Would mean I’m losing everything
The dream where I can fly
I’m losing my insanity

Losing My Insanity (traduzione)

La sirena suona, lo stridio è avviso
Tutto sta finendo
Notte di notti, sono un figlio del mondo
Ora deragliato
Mi hanno trovato a piangere nel buio
Non accetto
Se dormo ci sono, eppure sono sempre troppo tardi
Mi sembra di poterlo fare in un sogno
Quasi niente
Se solo i sogni fossero reali
Perdere la mia follia
Vorrebbe dire che sto perdendo tutto
Il sogno in cui posso volare
Sto perdendo la mia follia
Non sono sveglio, non dormo
Sono sporco, sporco solo nei miei sogni
Quando non puoi vedermi
Sono in piedi sulla collina e sono il re
Di questa terra nel palmo della tua mano
I sogni ingannano
Arrivo mentre parto
Sono l'uccello nel cielo, mi stai mirando
Mi sembra di poterlo fare in un sogno
Quasi niente
Se solo i sogni fossero reali
Perdere la mia follia
Vorrebbe dire che sto perdendo tutto
Il sogno in cui posso volare
Sto perdendo la mia follia
Perdere la mia follia
Vorrebbe dire che sto perdendo tutto
Il sogno in cui posso volare
Sto perdendo la mia follia
L'immaginazione che nutro ogni notte
Per essere in grado di volare nei cieli azzurri e profondi
Su dove i fiumi sono cristallini
Perdere la mia follia
Vorrebbe dire che sto perdendo tutto
Il sogno in cui posso volare
Sto perdendo la mia follia